Traduction de «alternatieve zorgvormen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

alternatieve landbouwproductie [ alternatieve landbouwproduktie | alternatieve teelt | vervangende landbouwproductie ]
production agricole alternative [ culture alternative | production agricole de substitution ]

alternatieve landbouwmethode | methode van alternatieve landbouw
pratique agricole alternative

aanbesteding met alternatieve aanbiedingen | aanbesteding met alternatieve inschrijvingen
appel d'offres avec variante | appel d'offres avec variantes

alternatieve geschilbeslechting | alternatieve geschillenbeslechting | buitengerechtelijke geschilbeslechting | buitengerechtelijke geschillenbeslechting | ADR [Abbr.]
modes alternatifs de règlement des conflits | modes alternatifs de résolution des conflits | règlement extrajudiciaire des litiges | MARC [Abbr.]

alternatieve beleggingsinstelling [ ABI | abi-beheerder | beheerder van alternatieve beleggingsinstellingen ]
fonds d’investissement alternatif [ FIA | fonds de gestion alternative | gestionnaire de fonds d’investissement alternatif ]

zachte geneeskunde [ acupunctuur | alternatieve geneeskunde | homeopathie ]
médecine douce [ acupuncture | homéopathie | médecine alternative ]

alternatieve verbintenis
obligation alternative

therapeutische alternatieve
alternative thérapeutique

alternatieve gerechtelijke maatregel
mesure judiciaire alternative

alternatieve mijnbouwmethoden ontwikkelen
développer des méthodes d’exploitation minière alternatives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De minister meent dat er ook andere alternatieve zorgvormen moeten worden uitgebouwd dan diegene die worden vermeld in het amendement nr. 32.
Le ministre estime qu'il faut également développer d'autres formes de diagnostic que celles qui sont mentionnées dans l'amendement nº 32.

Deze praktijk, die nergens verboden is in de wetgeving op de ziekenhuizen en de alternatieve zorgvormen, is trouwens niet beperkt tot de producenten van flesvoeding; ook andere farmaceutische bedrijven of producenten van medisch materiaal doen hetzelfde.
Cette pratique, que rien n’interdit dans la législation sur les hôpitaux et formes alternatives de soins, n’est d’ailleurs pas limitée aux producteurs de lait, d’autres firmes pharmaceutiques ou de matériel médical ont la même approche.

- voor specifieke behoeften in het Brussels hoofdstedelijk gewest, 50 % van de 240,95 bijkomende RVT-equivalenten die voorzien waren voor de ontwikkeling van alternatieve zorgvormen, vrij te maken en de andere 50 % verder in te zetten voor alternatieve zorgvormen.
- de libérer, pour des besoins spécifiques à la région, 50 % des 240,95 équivalents MRS supplémentaires qui avaient été accordés à la Région de Bruxelles-capitale pour le développement de formes alternatives de soins et de conserver les autres 50 % pour des formes alternatives de soins.

- de beslissing om minstens 20 % van de RVT-equivalenten te reserveren voor alternatieve zorgvormen, of het nu gaat om bestaande vormen (zoals centra voor dagverzorging, kortverblijf, ) of voor nieuwe zorgvormen.
- la décision de réserver au minimum 20 % des équivalents MRS pour des formes alternatives de soins, qu'il s'agisse de formes existantes (telles que centres de soins de jour, court-séjours, ) ou de nouvelles formes de soins

2.2. Bijkomende investering in de alternatieve zorgvormen
2.2. Investissement complémentaire dans les formes alternatives de soins

- de beslissing het deel van RVT-equivalenten voor Brussel-Hoofdstad op 6 % te brengen (in plaats van 3,17 %) om hierdoor een bijkomende impuls te geven voor alternatieve zorgvormen in Brussel (komt overeen met een verhoging met 240,95 RVT-equivalenten).
- la décision de porter à 6 % (au lieu de 3,17 %) la part d'équivalents MRS revenant à la Région de Bruxelles-capitale en vue de donner une impulsion supplémentaire à des formes alternatives de soins à Bruxelles (soit via une majoration de 240,95 équivalents MRS),

- de beslissing om, in het kader van deze alternatieve zorgvormen, minstens 70 VTE te voorzien voor de creatie van tewerkstelling in diensten voor thuisverpleging door hiervoor 228 RVT-equivalenten te voorzien.
- la décision de créer, dans le cadre de ces formes alternatives, au moins 70 emplois ETP dans les services de soins à domicile en y consacrant 228 équivalents MRS

Mevrouw Geerts antwoordt dat het over alternatieve diagnose- én zorgvormen gaat, en niet enkel over zorgvormen alleen.
Mme Geerts répond qu'il s'agit des formes alternatives de diagnostic et de soins, et pas seulement des formes de soins.