Traduction de «alternerende overeenkomst duurt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overeenkomst van een alternerende startbaan
convention de premier emploi en alternance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De proefperiode voor elke nieuwe alternerende overeenkomst duurt één maand en wordt opgeschort in geval van afwezigheid van de leerling om welke reden ook".
Pour tout nouveau contrat d'alternance, la période d'essai est d'un mois et est suspendue en cas d'absence de l'apprenant pour quelque motif que ce soit».

Art. 5. § 1. De proefperiode voor elke nieuwe overeenkomst inzake alternerende opleiding duurt één maand.
Art. 5. § 1. La période d'essai, pour tout nouveau contrat d'alternance, est d'un mois.

Bovendien wordt het alternerend leren in het Franstalig gedeelte van het Waals Gewest actief gestimuleerd door een subsidieregeling, die erin bestaat een eenmalige premie van 1 240 euro te verlenen aan elke werkgever (en opleidingsoperator) die betrokken is bij een overeenkomst voor alternerend leren die langer duurt dan 270 dagen (744 euro indien de duurtijd tussen 180 en 270 dagen bedraagt).
En outre, la formation en alternance en Région wallonne francophone est activement encouragée par un dispositif financier, visant à octroyer une prime unique de 1 240 euros à tout employeur (ainsi que tout opérateur de formation) concerné par un contrat de formation en alternance dont la durée dépasse les 270 jours (744 euros si la durée se situe entre les 180 et 270 jours).