Vertaling van "altijd consistent geweest " (Nederlands → Frans) :

(EN) In zijn beleidsvorming met de Commissie en het Europees Parlement is de Raad altijd consistent geweest waar het gaat om de bevordering van de culturele en taalkundige verscheidenheid en de interculturele dialoog.
Le Conseil n’a cessé de promouvoir la diversité culturelle et linguistique et le dialogue interculturel dans l’élaboration de ses politiques en collaboration avec la Commission et le Parlement européen.

We zijn altijd consistent geweest en hebben er altijd bij beide partijen op aangedrongen dat zij hun geschillen oplossen door middel van een vreedzame dialoog.
Nous nous sommes toujours montrés cohérents en invitant les deux parties à résoudre leurs problèmes au travers d’un dialogue pacifique.

Onze fractie is altijd consistent geweest in haar steun voor toetreding van Roemenië en Bulgarije op de voorziene datum van 1 januari 2007.
Notre groupe ne s’est jamais départi de son soutien à l’adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie à la date prévue, le 1er janvier 2007.

Mijn fractie, de PSE-Fractie, is altijd consistent geweest als het ging om steun voor een lidmaatschap van Roemenië en Bulgarije, en dat zullen we blijven.
Mon groupe, le groupe socialiste au Parlement européen, s’est toujours montré cohérent, et il ne changera pas d’optique, en termes de soutien à l’adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie.