Traduction de «altijd even snel heeft gewerkt als had mogen verwacht » (Néerlandais → Français) :

Hoewel kan worden toegegeven dat de Commissie niet altijd even snel heeft gewerkt als had mogen verwacht worden, lag de oorzaak van deze vertragingen grotendeels bij de begunstigde landen.
S'il est vrai que la Commission n'a pas toujours été aussi rapide qu'elle l'aurait pu, le retard a été dû principalement aux pays bénéficiaires.

Niet altijd hebben wij succes kunnen boeken en niet altijd heeft de Raad even snel gewerkt als wij, maar de Commissie is nooit een duimbreed van haar koers afgeweken.
Nous n’avons pas toujours été couronnés de succès, et le Conseil n’a pas toujours suivi notre rythme, mais la Commission ne s’est jamais détournée de sa voie, pas même une seconde.