Vertaling van "altijd sterk uiteen " (Nederlands → Frans) :

De mate waarin burgers worden blootgesteld aan roken loopt in de Europese Unie echter nog altijd sterk uiteen en er is nog een lange weg af te leggen voordat een « rookvrij Europa » werkelijkheid wordt.
L'exposition à la fumée de tabac varie toutefois beaucoup d'un pays de l'Union à un autre et un long chemin reste à parcourir pour faire de l'« Europe sans tabac » une réalité.

De in de lidstaten toegepaste methodes en procedures voor leeftijdsbepaling lopen sterk uiteen en zijn niet altijd in overeenstemming met de EASO-aanbevelingen en de zich ontwikkelende praktijk.
Les méthodes et procédures d’évaluation de l’âge varient fortement d’un État membre à l’autre et ne respectent pas toujours les recommandations de l’EASO et l’évolution de la pratique.

De mate waarin burgers worden blootgesteld aan roken loopt in de EU echter nog altijd sterk uiteen en er is nog een lange weg af te leggen voordat een "rookvrij Europa" werkelijkheid wordt.
L’exposition à la fumée de tabac varie toutefois beaucoup d’un pays de l’Union à un autre et un long chemin reste à parcourir pour faire de l’“Europe sans tabac” une réalité.

Deze zijn echter niet altijd voorhanden, en wanneer ze bestaan, lopen ze inhoudelijk sterk uiteen.
Cependant, ces programmes n'existent pas toujours et, lorsqu'ils sont disponibles, leur contenu est très variable.

De mate van automatisering liep sterk uiteen en er was niet altijd sprake van kostenefficiëntie en doelmatigheid.
Leur niveau d'automatisation était inégal et tous ne parvenaient pas à atteindre la rentabilité et l'efficacité.