Vertaling van "alyn " (Nederlands → Frans) :

Alyn Smith , Ignazio Corrao , Mark Demesmaeker , Cristian Dan Preda , Marie-Christine Vergiat , Beatriz Becerra Basterrechea en Josef Weidenholzer lichten de ontwerpresoluties toe.
Alyn Smith , Ignazio Corrao , Mark Demesmaeker , Cristian Dan Preda , Marie-Christine Vergiat , Beatriz Becerra Basterrechea et Josef Weidenholzer présentent les propositions de résolution.

- Alyn Smith, Barbara Lochbihler, Michel Reimon, Bodil Valero, Igor Šoltes, namens de Verts/ALE-Fractie, over de situatie in Jemen (2015/2760(RSP)) (B8-0680/2015);
- Alyn Smith, Barbara Lochbihler, Michel Reimon, Bodil Valero, Igor Šoltes, au nom du groupe Verts/ALE, sur la situation au Yémen (2015/2760(RSP)) (B8-0680/2015);

- Alyn Smith , Barbara Lochbihler , Bodil Valero , Tamás Meszerics en Davor Škrlec , namens de Verts/ALE-Fractie .
- Alyn Smith , Barbara Lochbihler , Bodil Valero , Tamás Meszerics et Davor Škrlec , au nom du groupe Verts/ALE .

- Alyn Smith , Barbara Lochbihler , Michel Reimon , Bodil Valero , Igor Šoltes , namens de Verts/ALE-Fractie , over de situatie in Jemen (2015/2760(RSP) ) (B8-0680/2015 ) ;
- Alyn Smith , Barbara Lochbihler , Michel Reimon , Bodil Valero , Igor Šoltes , au nom du groupe Verts/ALE , sur la situation au Yémen (2015/2760(RSP) ) (B8-0680/2015 ) ;

Alyn Smith stelt dat er momenteel in België en Frankrijk tests worden uitgevoerd om na te gaan of er daadwerkelijk rat en hond in onze voedselketen is terecht gekomen.
M. Alyn Smith affirme qu'actuellement en Belgique et en France il y aurait des tests en cours afin d'examiner si effectivement il y a de la viande de chien et de rat dans notre chaîne alimentaire.

Het woord wordt gevoerd door Monica Macovei, namens de PPE-Fractie, Ana Gomes, namens de SD-Fractie, Marietje Schaake, namens de ALDE-Fractie, Paloma López Bermejo, namens de GUE/NGL-Fractie, Diane James, namens de EFDD-Fractie, die weigert in te gaan op een “blauwe kaart”-vraag van Alyn Smith, Seán Kelly, Elena Valenciano, Petras Auštrevičius en Fabio Massimo Castaldo.
Interviennent Monica Macovei, au nom du groupe PPE, Ana Gomes, au nom du groupe SD, Marietje Schaake, au nom du groupe ALDE, Paloma López Bermejo, au nom du groupe GUE/NGL, Diane James, au nom du groupe EFDD, qui refuse de répondre à une question "carton bleu" d'Alyn Smith , Seán Kelly, Elena Valenciano, Petras Auštrevičius et Fabio Massimo Castaldo.

Voedselketen - Rattenvlees - Hondenvlees - Aanwijzingen - Alyn Smith - Testen - Maatregelen
Chaîne alimentaire - Viande de rat - Viande de chien - Indices - Alyn Smith - Tests - Mesures

4) Hebt u reeds een overleg gepland met de heer. Alyn Smith en uw Europese collega's omtrent deze vermoedens?
4) Avez-vous déjà planifié une concertation avec M. Alyn Smith et vos collègues européens sur ces soupçons ?

1) Hebt u weet van de verklaringen van Alyn Smith over honden- en rattenvlees in dierenvoeder en voedsel voor mensen?
1) Avez-vous connaissance des déclarations de M. Alyn Smith sur la présence de viande de chien et de rat dans la nourriture pour animaux et dans l’alimentation humaine ?

Na de fraude met paardenvlees in verwerkt voedsel, paardenvlees dat ook werd teruggevonden in verwerkt voedsel voor de Belgische markt, beweert Europees parlementslid Alyn Smith dat er mogelijks honden- en rattenvlees in ons voedsel is terechtgekomen.
Après la fraude de la viande chevaline présente dans de la nourriture transformée, viande chevaline qui fut retrouvée également sur le marché belge dans des produits alimentaires transformés, M. Alyn Smith, député européen, prétend qu'il est possible que de la viande de chien et de rat entre dans notre nourriture.