Traduction de «ambabel » (Néerlandais → Français) :

Concreet betekende dit dat firma's in België voor een lijst van personen visa aanvroegen bij Ambabel Sofia op vraag van mensen binnen Ambabel Sofia zelf, zonder dat die mensen zich nadien bij die firma's zijn gaan melden.
Ceci signifie concrètement que des entreprises en Belgique ont commandé des visas à l'ambassade de Belgique à Sofia pour une série de personnes, à la demande de membres du personnel de cette ambassade, et puis ces personnes ne sont jamais allées se présenter à ces entreprises.

­ Telexen Ambabel Kigali aan Belext BRX (augustus 1993 ­ april 1994) (één map);
­ Télex Ambabel Kigali à Belext BRX (août 1993 ­ 6 avril 1994) (un classeur);

­ Telexen Brussel aan Ambabel Kigali (10 april 1993 ­ 6 april 1994) (één map);
­ Télex Bruxelles à Ambabel Kigali (10 avril 1993 ­ 6 avril 1994) (un classeur);

­ Faxen Kigali Ambabel aan Belext (augustus 1993 ­ april 1994) (één map);
­ Fax Ambabel Kigali à Belext (août 1993 ­ avril 1994) (un classeur);

Om deze gunstige samenloop van omstandigheden optimaal te benutten had Ambabel Bejing de nodige tussenkomsten gedaan opdat de heer Marc Cornelis, Adviseur Generaal Internationale Cel van het Federaal Agentschap voor voedselveiligheid, op dit seminarie een presentatie kon geven in hetzelfde time-slot als de directeur-generaal van Chinese Voedselveiligheidsagentschap (AQSIQ) over het Belgisch voedselveiligheidsbeleid.
Pour profiter au mieux de ce concours de circonstances favorable, l'ambassade de Belgique à Pékin est intervenue pour que le professeur Marc Cornelis, Conseiller général à la Cellule internationale de l'Agence fédérale de la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA) puisse présenter à ce séminaire un exposé dans le même créneau que le directeur général de l'AQSIQ sur la politique belge en matière de sécurité alimentaire.