Vertaling van "ambassade in kigali onderhoudt regelmatige " (Nederlands → Frans) :

3) Onze Ambassade in Kigali onderhoudt regelmatige contacten met mensenrechtenverdedigers en journalisten.
Notre Ambassade à Kigali entretient des contacts réguliers avec les défenseurs des droits de l’Homme et les journalistes.

Onze ambassade in Bogota onderhoudt ook regelmatige contacten met ngo's die actief zijn op dit domein en ondersteunt hun activiteiten via sociale media en door aanwezigheid op evenementen.
Notre ambassade à Bogota maintient également des contacts réguliers avec des ONGs actives dans ce domaine et soutient leurs activités par les réseaux sociaux et en participant à leurs événements.

Daartoe onderhoudt onze ambassade in het bijzonder regelmatige contacten met de leden van de burgermaatschappij en de verdedigers van de mensenrechten.
Pour ce faire, notre ambassade entretient notamment des contacts réguliers avec les membres de la société civile et les défenseurs des droits de l'homme.

Deze ambassade heeft van de regelmatige contacten die ze onderhoudt met de Amerikaanse wetgevende en uitvoerende federale organen gebruik gemaakt om herhaaldelijk de aandacht te vestigen op de inhoud van de resolutie. b) Aan Amerikaanse kant werd goed nota genomen van de inhoud van de Belgische resolutie.
Cette ambassade a mis à profit ses contacts réguliers avec les instances législatives et exécutives fédérales américaines en vue d'attirer leur attention sur le contenu de la résolution. b) Du côté américain, il a été pris bonne note du contenu de la résolution belge.

Zowel de Belgische ambassade in Kigali als de diensten van Buitenlandse Zaken in Brussel volgen het proces en de detentievoorwaarden van mevrouw Ingabire met bijzondere aandacht en brengen mij regelmatig op de hoogte.
Tant l'ambassade belge à Kigali que les services des Affaires étrangères à Bruxelles suivent avec attention le procès et les conditions de détention de Mme Ingabire et me tiennent régulièrement au courant.