Vertaling van "ambassades die militair " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

militaire rechtspraak [ arrondissementskrijgsraad | Hoog Militair Gerechtshof | krijgsraad | militaire rechtbank | Militair Gerechtshof ]
juridiction militaire [ tribunal militaire ]

instructrice militaire opleiding | militair instructrice | docente militaire opleiding | militair docent
instructeur dans l'armée | instructeur dans l'armée/instructrice dans l'armée | instructrice dans l'armée

militaire samenwerking [ militaire overeenkomst | militaire steun ]
coopération militaire [ accord militaire | aide militaire ]

Militair Comité van de Europese Unie [ Comité van de EU, Militair | EUMC (Militair Comité) ]
Comité militaire de l'UE [ CMUE | Comité militaire de l'Union européenne ]

militair materieel | militaire goederen | militaire uitrusting
équipement de défense | équipement militaire

militair materieel | militaire uit-/toerusting | militaire uitrusting
armement | matériel militaire

leidinggevenden raad geven over militaire operaties | leidinggevenden advies geven over militaire operaties | leidinggevenden adviseren over militaire operaties
conseiller ses supérieurs sur des opérations militaires

ambassades
ambassades

ambassade-secretaris
secrétaire de légation

militaire inlichtingsarchieven ontwikkelen | militaire inlichtingsverslagen ontwikkelen
élaborer des dossiers de renseignement militaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de Belgische ambassades gestationeerde militaire beschermingseenheden.
Les unités militaires de protection stationnées dans les ambassades belges.

Voor informatie betreffende de kostprijs van de militaire bewaking, opgesplitst per site, verwijs ik naar mijn collega van Defensie. 4. De ambassades die militair bewaakt worden zijn diegene die onder het OCAD-dreigingsniveau 3 vallen, meer specifiek de landen die deel uitmaken van de coalitie en diegene die betrokken zijn in de problematiek van de cartoons en de karikaturen.
Pour les informations relatives au coût de la surveillance militaire réparti par site, je vous renvoie à mon collègue de la Défense. 4. Les ambassades surveillées par des militaires sont celles qui relèvent du niveau de menace OCAM 3, plus spécifiquement les pays qui font partie de la coalition et ceux qui sont impliqués dans la problématique des cartoons et des caricatures.

DEFENSIEBELEID | BUITENLANDS BELEID | KRIJGSMACHT | DEMOCRATISCHE REPUBLIEK KONGO | MILITAIR PERSONEEL | AMBASSADE
POLITIQUE DE DEFENSE | POLITIQUE EXTERIEURE | ARMEE | REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO | PERSONNEL MILITAIRE | AMBASSADE

DEFENSIEBELEID | KRIJGSMACHT | DIPLOMATIEKE VERTEGENWOORDIGING | DATATRANSMISSIE | GEGEVENSBESCHERMING | MILITAIR PERSONEEL | AMBASSADE
POLITIQUE DE DEFENSE | ARMEE | REPRESENTATION DIPLOMATIQUE | TRANSMISSION DE DONNEES | PROTECTION DES DONNEES | PERSONNEL MILITAIRE | AMBASSADE

In alle hoeken van de wereld zijn Belgische militaire attachés aanwezig in de ambassades (Kinshasa, Washington, Londen, Parijs, enz.).
Un certain nombre d'attachés militaires belges sont présents dans les ambassades situées aux quatre coins du globe (Kinshasa, Washington, Londres, Paris, etc.).

Onthaal te Kigali door de heer Jean Lint, Belgisch ambassadeur, de heer Sigurd Schelstraete, eerste secretaris bij de Belgische ambassade, de heer Robert Schrieuwer, hoofd van de Afdeling ontwikkelingssamenwerking van het ABOS, en de heer René Chantraine, militair attaché bij de Belgische ambassade.
Accueil à Kigali par M. Jean Lint, ambassadeur de la Belgique, M. Sigurd Schelstraete, premier secrétaire de l'ambassade de Belgique, M. Robert Schrieuwer, chef de la Section de coopération A.G.C.D., et M. René Chantraine, attaché militaire de l'ambassade de Belgique.

Negen militairen bevonden zich in het gebouw van de ambassade, twee militairen waren belast met het vergaren van inlichtingen in het kader van CIMIC en één militair bevond zich in het hoofdkwartier van de Franse strijdkrachten.
Neuf militaires se trouvaient dans le complexe de l’ambassade, deux militaires étaient chargés de la récolte de renseignements dans le cadre de la CIMIC et un militaire se trouvait au quartier général des forces françaises.

Dit alles doet zich voor op een moment dat ook de bilaterale relaties tussen Rwanda en België onder het vriespunt lijken te zijn gezakt. De recente uitwijzing van een militair attaché van de Belgische ambassade door de Rwandese overheid lijkt hier een illustratie van te zijn.
Tout cela se produit alors que les relations bilatérales entre le Rwanda et la Belgique sont apparemment devenues glaciales, ce que semble illustrer l'expulsion d'un attaché militaire de l'ambassade belge par les autorités rwandaises.

Op 16 november 2002 werd door de militaire attaché van de Belgische ambassade van Kinshasa bij een aantal bedrijven een aanbesteding verspreid in verband met bureelmeubelen.
Le 16 novembre 2002, l'attaché militaire de l'ambassade de Belgique à Kinshasa a diffusé dans un certain nombre d'entreprises un appel d'offres portant sur l'acquisition de mobilier de bureau.

Ik ben voorstander van de terbeschikkingstelling van militaire politieagenten voor opdrachten zoals de bewaking van ambassades, op voorwaarde dat die agenten, die nu ressorteren onder het ministerie van Landsverdediging overschakelen van het militaire statuut naar het statuut van de federale politie.
Je suis favorable à la mise à disposition de membres de la police militaire pour des missions telles que la surveillance des ambassades par exemple, pour autant que ces personnes dépendant du ministère de la Défense changent de statut et soient transférées à la police fédérale.