Traduction de «ambassades in kinshasa » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

EUPOL Kinshasa | politiemissie van de Europese Unie in Kinshasa (DRC) met betrekking tot de geïntegreerde politie-eenheid
mission de police de l'Union européenne à Kinshasa (RDC) en ce qui concerne l'unité de police intégrée | EUPOL Kinshasa [Abbr.]

Democratische Republiek Congo [ Congo-Kinshasa | Zaïre ]
République démocratique du Congo [ Congo Kinshasa | Zaïre ]

Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Democratische Republiek Congo betreffende de status en de activiteiten van de politiemissie van de Europese Unie in de Democratische Republiek Congo (EUPOL Kinshasa)
Accord entre l’Union européenne et la République démocratique du Congo relatif au statut et aux activités de la Mission de police de l’Union européenne en République démocratique du Congo (EUPOL Kinshasa)

Kinshasa
Kinshasa

ambassade-secretaris
secrétaire de légation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De ambassade te Kinshasa staat in nauw contact met de verschillende ngo's en VN-agentschappen die er actief zijn en volgt hun veiligheidssituatie op de voet op.
Ces organisations sont également victimes de l'insécurité élevée dans la région. Celles-ci doivent prendre des mesures supplémentaires, tant sur le plan financier qu'au niveau de la gestion du personnel. L'ambassade belge à Kinshasa suit la situation sécuritaire, et reste en contact journalier avec plusieurs ONG et agences onusiennes actives sur le terrain.

We volgen de situatie op de voet, ook via onze Ambassade in Kinshasa.
Nous suivons la situation également de près à travers notre Ambassade à Kinshasa.

Defensie heeft actueel beveiligingsdetachementen DAS (Détachement d'Agents de Sécurité) ontplooid bij de Belgische ambassades te Kinshasa en te Bujumbura.
Actuellement la Défense a déployé des détachements de protection DAS (Détachement d'Agents de Sécurité) au sein des ambassades belges à Kinshasa et à Bujumbura.

2. Verder werd er bevestigd dat de Nederlanders vanaf 2016 ook gebruik zullen maken van de kantoren in de nieuwe ambassade in Kinshasa.
2. Il a par ailleurs été confirmé qu'à partir de 2016, les Néerlandais feront également usage des bureaux de la nouvelle ambassade à Kinshasa.

Bij ministerieel besluit van 4 april 2017 wordt Mevrouw Stéphanie ROSSION, ontheven uit haar functie van Ambassadesecretaris bij de Ambassade van België te Kinshasa.
Par arrêté ministériel du 4 avril 2017, Madame Stéphanie ROSSION, est déchargée de ses fonctions de Secrétaire d'Ambassade auprès de l'Ambassade de Belgique à Kinshasa.

Bij ministerieel besluit van 4 april 2017 wordt de heer Stéphane MUND, ontheven uit zijn functie van Adjunct posthoofd bij de Ambassade van België te Kinshasa.
Par arrêté ministériel du 4 avril 2017, Monsieur Stéphane MUND, est déchargé de ses fonctions de Chef de Mission adjoint auprès de l'Ambassade de Belgique à Kinshasa.

Bij ministerieel besluit van 8 maart 2017 wordt Mevr. Griet SEURS ontheven uit haar functie van Ambassadesecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking bij de Ambassade van België te Kinshasa.
Par arrêté ministériel du 8 mars 2017, Mme Griet SEURS est déchargée de ses fonctions de Secrétaire d'Ambassade de la Coopération au Développement à l'Ambassade de Belgique à Kinshasa.

Zij wordt toegevoegd aan de Ambassade van België te Kinshasa, als medewerkster belast met het diplomatieke beleidsdomein.
Elle est adjointe à l'Ambassade de Belgique à Kinshasa, en qualité de collaboratrice chargée du domaine d'activité diplomatique.

Hij wordt toegevoegd aan de Ambassade van België te Kinshasa, als Adjunct-Posthoofd en medewerker belast met het diplomatieke beleidsdomein.
Il est adjoint à l'Ambassade de Belgique à Kinshasa, en qualité de Chef de mission adjoint et de collaborateur chargé du domaine d'activité diplomatique.

In alle hoeken van de wereld zijn Belgische militaire attachés aanwezig in de ambassades (Kinshasa, Washington, Londen, Parijs, enz.).
Un certain nombre d'attachés militaires belges sont présents dans les ambassades situées aux quatre coins du globe (Kinshasa, Washington, Londres, Paris, etc.).