Traduction de «eupol kinshasa » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

EUPOL Kinshasa | politiemissie van de Europese Unie in Kinshasa (DRC) met betrekking tot de geïntegreerde politie-eenheid
mission de police de l'Union européenne à Kinshasa (RDC) en ce qui concerne l'unité de police intégrée | EUPOL Kinshasa [Abbr.]

Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Democratische Republiek Congo betreffende de status en de activiteiten van de politiemissie van de Europese Unie in de Democratische Republiek Congo (EUPOL Kinshasa)
Accord entre l’Union européenne et la République démocratique du Congo relatif au statut et aux activités de la Mission de police de l’Union européenne en République démocratique du Congo (EUPOL Kinshasa)

EU-politiemissie [ EUPM | EUPOL | EUPOL COPPS | politiemissie van de Europese Unie | politiemissie van de Europese Unie voor de Palestijnse Gebieden ]
mission de police de l'UE [ EUPOL | mission de police de l'Union européenne | MPUE | opération de police de l'UE | opération de police de l'Union européenne ]

Democratische Republiek Congo [ Congo-Kinshasa | Zaïre ]
République démocratique du Congo [ Congo Kinshasa | Zaïre ]

Kinshasa
Kinshasa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De EU blijft hieraan een uitgebreide en coherente bijdrage leveren, voortbouwend op de missies EUPOL Kinshasa en EUSEC RD Congo, via een grotere inzet in het kader van het EVDB en via steun van de Europese Gemeenschap en de lidstaten.
L'UE continue à apporter sa contribution dans ce domaine de manière globale et cohérente en s'appuyant sur les missions EUPOL Kinshasa et EUSEC RD Congo dans le cadre d'un engagement renforcé au titre de la PESD et d'un soutien accru fourni par la Communauté européenne et les États membres.

– gezien de EU-missie ter hervorming van de veiligheidssector in Kinshasa (EUPOL Kinshasa), opgericht in juni 2005 (gemeenschappelijk optreden 2004/847/GBVB van de Raad van 9 december 2004 met betrekking tot de EU-politiemissie in Kinshasa (DRC), meer bepaald voor wat de geïntegreerde politie-eenheid betreft),
– vu la mission EUPOL "Kinshasa", établie en juin 2005 (action commune 2004/847/PESC du Conseil du 9 décembre 2004 relative à la mission de police de l’Union européenne à Kinshasa (RDC) en ce qui concerne l’unité de police intégrée),

De Raad heeft via de schriftelijke procedure een gemeenschappelijk optreden houdende wijziging en verlenging van Gemeenschappelijk Optreden 2004/847/GBVB inzake de politiemissie van de Europese Unie in Kinshasa (DRC) met betrekking tot de geïntegreerde politie-eenheid (EUPOL "KINSHASA") vastgesteld.
Le Conseil a adopté par voie de procédure écrite une action commune modifiant et prorogeant l'action commune 2004/847/PESC relative à la mission de police de l'Union européenne à Kinshasa (RDC) en ce qui concerne l'unité de police intégrée (EUPOL "Kinshasa").

Politiemissie van de EU in Kinshasa (DRC) (EUPOL Kinshasa)
Mission de police de l'UE à Kinshasa (RDC) (EUPOL "Kinshasa")

In het kader van het nieuwe gemeenschappelijk optreden zal de politiemissie EUPOL Kinshasa voor een periode van niet meer dan vijf maanden, tijdens de verkiezingsperiode, tijdelijk worden versterkt.
En vertu de cette nouvelle action commune, la mission de police EUPOL "Kinshasa" sera renforcée à titre temporaire pendant une durée maximale de cinq mois correspondant à la période électorale.

- gezien de betrokkenheid van de EU bij de stabilisering van de DRC via de huidige Europees Veiligheids- en defensiebeleid (EVDB)-missies, nl. de adviserende en bijstandverlenende missie voor de hervorming van de veiligheidssector in de DRC (EU SEC DR Congo) en de politiemissie van de Europese Unie in Kinshasa (EUPOL Kinshasa),
— vu la participation de l'Union européenne au processus de stabilisation de la RDC, à travers les deux missions actuelles de la politique européenne de sécurité et de défense (PESD) : la mission de conseil et d'assistance de l'Union en matière de réforme du secteur de la sécurité en RDC (EUSEC RD Congo) et la mission de police de l'Union à Kinshasa (EUPOL Kinshasa),

De EU heeft bijgedragen aan het hervormen van de veiligheidssector en de overgang en stabilisering in de Democratische Republiek Congo via de in april 2005 gestarte EU-politiemissie in Kinshasa (EUPOL Kinshasa), en via haar op 8 juni 2005 gestarte adviserende en bijstandverlenende missie op het gebied van hervorming van de veiligheidssector in de Democratische Republiek Congo (EUSEC RD Congo).
L’UE a contribué à la réforme du secteur de la sécurité, à la transition et à la stabilisation en République démocratique du Congo en lançant, en avril 2005, la mission de police de l’UE à Kinshasa (EUPOL Kinshasa) de même que, le 8 juin 2005, la mission de conseil et d’assistance en matière de réforme du secteur de la sécurité (EUSEC RD Congo).

De Europese Unie leidt op dit moment in het kader van EUPOL Kinshasa in Congo politie-eenheden op, die ook in Kinshasa worden ingezet.
L’Union européenne, sous les traits d’«EUPOL Kinshasa», entraîne actuellement des unités de police au Congo, dont certaines sont déployées à Kinshasa.