Traduction de «ambassadeur van burundi » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ACS-EG-Comité van ambassadeurs | ACS-EU-Comité van ambassadeurs | Comité van ambassadeurs
Comité des ambassadeurs | Comité des ambassadeurs ACP-CE | Comité des ambassadeurs ACP-UE

ACS-EU-comité van ambassadeurs [ Comité van ambassadeurs ACS-EG ]
comité des ambassadeurs ACP-UE [ comité des ambassadeurs ACP-CE ]

Burundi [ Republiek Burundi ]
Burundi [ République du Burundi ]

Burundi | Republiek Burundi
la République du Burundi | le Burundi

reglement van orde van het ACS-EG-Comité van ambassadeurs | reglement van orde van het ACS-EU-Comité van ambassadeurs
Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs ACP-CE | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs ACP-UE

ambassadeur | ambassadrice
ambassadrice | ambassadeur | ambassadeur/ambassadrice

personeel in diplomatieke dienst [ ambassadeur | attaché | consul | diplomaat | diplomatiek agent | diplomatiek ambt | diplomatiek personeel | diplomatiek vertegenwoordiger | kanselarij | kanselier | personeel van de delegatie | zaakgelastigde ]
profession diplomatique [ agent diplomatique | ambassadeur | consul | diplomate | personnel de délégation | personnel diplomatique | représentant diplomatique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het kader van het luik « Burundi » werden enkele hoorzittingen georganiseerd waarbij Z.Exc. de heer Ferdinand Nyabenda, ambassadeur van Burundi, mevrouw Séraphine Wakana, minister van Ontwikkelingsplanificatie en Heropbouw van Burundi, mevrouw Lydia Maximus, AWEPA, Mevrouw Marie-France Cros, journaliste, La Libre Belgique en een delegatie van Palipehutu-FNL werden gehoord.
Dans le cadre de ce volet, la commission a organisé plusieurs auditions, au cours desquelles ont été entendus Son Excellence M. Ferdinand Nyabenda, ambassadeur du Burundi, Mme Séraphine Wakana, ministre de la Planification du Développement et de la Reconstruction du Burundi, Mme Lydia Maximus, d'AWEPA, Mme Marie-France Cros, journaliste à La Libre Belgique, et une délégation du Palipehutu-FNL.

Zijne Excellentie de heer Ferdinand Nyabenda, ambassadeur van Burundi, herinnert eraan dat de crisis van Burundi begonnen is in 1993.
Son Excellence M. Ferdinand Nyabenda, ambassadeur du Burundi rappelle que la crise au Burundi a commencé en 1993.

Op 12 december 2013 werd de ambassadeur van Burundi door mijn diensten reeds in kennis gesteld van dit standpunt, dat sindsdien ook bij verschillende gelegenheden aan de Burundese autoriteiten werd meegedeeld, met name gedurende de reis van onze Speciale Gezant voor het Gebied van de Grote Meren in Burundi of op de vergadering van de PBC (Peace-Building Commission) van 16 december 2013 over de herziening van de Burundese grondwet bij monde van onze vertegenwoordiger.
Cette position a été communiquée dès le 12 décembre 2013 par mes services à l’Ambassadeur du Burundi et elle a été répétée depuis aux autorités burundaises à plusieurs reprises, notamment lors du voyage de notre Envoyé Spécial pour les Grands Lacs au Burundi ou encore par notre représentant à la réunion de la PBC (Peace-Building Commission) du 16 décembre 2013 qui était consacrée à la révision de la Constitution burundaise.

Hij wordt geaccrediteerd als Ambassadeur van België in de Republiek Burundi, met standplaats te Bujumbura en wordt eveneens aangesteld als Consul-Generaal van België in deze Staat.
Il est accrédité en qualité d'Ambassadeur de Belgique dans la République du Burundi, avec résidence principale à Bujumbura, et est également commissionné comme Consul général de Belgique dans cet Etat.

- Overplaatsing Bij koninklijk besluit van 23 november 2015 wordt de heer Marc GEDOPT ontheven uit zijn functie van Ambassadeur en Consul-Generaal van België in de Republiek Burundi, met standplaats te Bujumbura, en wordt toegevoegd aan het Hoofdbestuur vanaf de dag van zijn aankomst in België.
- Mutation Par arrêté royal du 23 novembre 2015, Monsieur Marc GEDOPT est déchargé de ses fonctions d'Ambassadeur et de Consul général de Belgique dans la République du Burundi, avec résidence principale à Bujumbura, et est adjoint à l'Administration centrale à partir du lendemain de son arrivée en Belgique.

- Overhandiging van geloofsbrieven Op 15 september 2015 hebben H.E. de heer Chea Thireak, Mevr. Elefthéria Galathianaki, de heer Jérémie Banigwaninzigo, Mevr. Maria Ubach Font en de heer Rüdiger Lüdeking de eer gehad aan de Koning, in officiële audiëntie, de geloofsbrieven te overhandigen die Hen bij Zijne Majesteit accrediteren in de hoedanigheid van buitengewoon en gevolmachtigd Ambassadeur respectievelijk van het Koninkrijk Cambodja, van Griekenland, van de Republiek Burundi, van het Prinsdom van Andorra en van de Bondsrepubliek Duitsland te Brussel.
- Remise de Lettres de créance Le 15 septembre 2015, LL.EE. M. Chea Thireak, Mme Elefthéria Galathianaki, M. Jérémie Banigwaninzigo, Mme Maria Ubach Font et M. Rüdiger Lüdeking ont eu l'honneur de remettre au Roi, en audience officielle, les lettres qui Les accréditent auprès de Sa Majesté, en qualité d'Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire respectivement du Royaume du Cambodge, de Grèce, de la République du Burundi, de la Principauté d'Andorre et de la République fédérale d'Allemagne à Bruxelles.

Bij koninklijk besluit van 15 augustus 2012 wordt de heer Marc GEDOPT ontheven uit zijn functie van Ambassadeur en Consul-Generaal van België in de Republiek Uganda, met standplaats te Kampala, en wordt geaccrediteerd als Ambassadeur en Consul-Generaal van België in de Republiek Burundi, met standplaats te Bujumbura.
Par arrêté royal du 15 août 2012, M. Marc GEDOPT est déchargé de ses fonctions d'Ambassadeur et de Consul général de Belgique dans la République d'Ouganda, avec résidence à Kampala, et est accrédité en qualité d'Ambassadeur et Consul général de Belgique dans la République du Burundi, avec résidence à Bujumbura.

Bij koninklijk besluit van 5 juli 2012 wordt de heer Jozef SMETS ontheven uit zijn functie van Ambassadeur en Consul-Generaal van België in de Republiek Burundi, met standplaats te Bujumbura, en wordt geaccrediteerd als Ambassadeur van België in de Federatieve Republiek Brazilië, met standplaats te Brasilia.
Par arrêté royal du 5 juillet 2012, M. Jozef SMETS est déchargé de ses fonctions d'Ambassadeur et de Consul général de Belgique dans la République du Burundi, avec résidence à Bujumbura, et est accrédité en qualité d'Ambassadeur de Belgique dans la République fédérative du Brésil, avec résidence à Brasilia.