Vertaling van "ambt van directeur-generaal bij hetzelfde bureau toegewezen " (Nederlands → Frans) :

Bij besluit van de raad van bestuur d.d. 8 september 2010 wordt de aanstelling van de heer William Droeshout, adviseur bij het Belgisch Interventie- en Restitutiebureau, voor de uitoefening van het hoger ambt van adjunct-directeur-generaal bij hetzelfde bureau, verlengd voor de duur van zes maanden met ingang van 1 december 2010, zolang het hoger ambt van directeur-generaal bij hetzelfde bureau toegewezen is en uiterlijk tot 31 mei 2011.
Par arrêté du conseil d'administration daté du 8 septembre 2010, la désignation de M. William Droeshout, conseiller au Bureau d'intervention et de restitution belge, est prorogée pour l'exercice de la fonction supérieure de directeur général adjoint auprès du même bureau, pour une période de six mois, à partir du 1 décembre 2010, tant que la fonction supérieure de directeur général auprès du même Bureau est pourvue et tout au plus jusqu'au 31 mai 2011.

Bij besluit van de raad van bestuur van 17 mei 2013 wordt de aanstelling van dhr. Wim RUTTEN, attaché bij het Belgisch Interventie- en Restitutiebureau, voor de uitoefening van het hoger ambt van adviseur bij hetzelfde bureau, verlengd voor de duur van 6 maanden, vanaf 1 juli 2013, zolang het hoger ambt van adjunct-directeur-generaal bij hetzelfde bureau toegewezen is en uiterlijk tot 31 december 2013.
Par arrêté du conseil d'administration daté du 17 mai 2013, la désignation de M. Wim RUTTEN, attaché au Bureau d'intervention et de restitution belge, à l'exercice de la fonction supérieure de conseiller auprès du même bureau est prorogée pour une période de 6 mois, à partir du 1 juillet 2013, tant que la fonction supérieure de directeur général adjoint auprès du même bureau est pourvue et tout au plus jusqu'au 31 décembre 2013.

Het ambt van directeur-generaal van het Bureau is ook voor het Europees Parlement en de Raad van bijzonder belang.
La fonction de directeur général de l’Office revêt aussi une importance particulière pour le Parlement européen et le Conseil.

Bij besluit van de raad van bestuur, d.d. 12 mei 2010, wordt de aanstelling van de heer William Droeshout, adviseur bij het Belgisch Interventie- en Restitutiebureau, voor de uitoefening van de hogere functie van adjunct-directeur-generaal bij hetzelfde bureau, verlengd voor de duur van zes maanden met ingang van 1 juni 2010, zolang de hogere functie van directeur-generaal bij hetzelfde bureau toegewezen is en uiterlijk tot 30 november 2010.
Par arrêté du conseil d'administration daté du 12 mai 2010, la désignation de M. William Droeshout, conseiller au Bureau d'intervention et de restitution belge, est prorogée pour l'exercice de la fonction supérieure de directeur général adjoint auprès du même Bureau, pour une période de six mois, à partir du 1 juin 2010, tant que la fonction supérieure de directeur général auprès du même Bureau est pourvue et tout au plus jusqu'au 30 novembre 2010.

Bij besluit van de raad van bestuur van 9 september 2009 wordt de aanstelling van de heer William Droeshout, adviseur bij het Belgisch interventie- en restitutiebureau, voor de uitoefening van de hogere functie van adjunct-directeur-generaal bij hetzelfde bureau, verlengd voor de duur van zes maanden, vanaf 1 december 2009, zolang de hogere functie van directeur-generaal bij hetzelfde bureau toegewezen is en uiterlijk tot 31 mei 2010.
Par arrêté du conseil d'administration daté du 9 septembre 2009, la désignation de M. William Droeshout, conseiller au Bureau d'intervention et de restitution belge, est prorogée pour l'exercice de la fonction supérieure de directeur général adjoint auprès du même Bureau, pour une période de 6 mois, à partir du 1 décembre 2009, tant que la fonction supérieure de directeur général auprès du même Bureau est pourvue et tout au plus jusqu'au 31 mai 2010.

Bij besluit van de raad van bestuur d.d. 13 mei 2009 wordt de heer William Droeshout, adviseur bij het Belgisch interventie- en restitutiebureau, voor het uitoefenen van de hogere functie van adjunct-directeur-generaal bij hetzelfde bureau, aangewezen voor de duur van zes maanden, vanaf 1 juni 2009, zoalgn de hogere functie van directeur-generaal bij hetzelfde bureau toegewezen is en uiterlijk tot 30 november 2009.
Par arrêté du conseil d'administration daté du 13 mai 2009, M. William Droeshout, conseiller au Bureau d'intervention et de restitution belge, est désigné pour l'exercice de la fonction supérieure de directeur général adjoint auprès du même bureau, pour une période de six mois, à partir du 1 juin 2009, tant que la fonction supérieure de directeur général auprès du même Bureau est pourvue et tout au plus jusqu'au 30 novembre 2009.

De bevoegdheden die worden toegewezen aan de secretaris-generaal en aan de adjunct-secretaris-generaal via het besluit van 27 maart 2014, worden, voor hetgeen betrekking heeft op Brussel Openbaar Ambt, uitgeoefend door de directeur-generaal en de adjunct-directeur-generaal.
Les compétences attribuées au secrétaire général et au secrétaire général adjoint par l'arrêté du 27 mars 2014 sont exercées, pour ce qui concerne Bruxelles Fonction Publique, par le directeur général et le directeur général adjoint.

De bevoegdheden die bij besluit van 27 maart 2014 zijn toegewezen aan de secretaris-generaal en aan de adjunct secretaris-generaal worden voor wat Brussel Openbaar Ambt betreft, uitgeoefend door de directeur-generaal en de adjunct-directeur-generaal.
Les compétences attribuées au secrétaire général et au secrétaire général adjoint par l'arrêté du 27 mars 2014 sont exercées, pour ce qui concerne Bruxelles Fonction publique, par le directeur général et le directeur général adjoint.

5. Indien het ambt van Vice-directeur-generaal vacant is, gelast de Administratieve Raad, op voorstel van de Directeur-generaal, één van de Onderdirecteurs-generaal bij het Internationaal Bureau om tot aan het volgende Congres de functie van Vice-directeur-generaal waar te nemen.
5. En cas de vacance du poste de Vice-Directeur général, le Conseil d'administration charge, sur proposition du Directeur général, un des Sous-Directeurs généraux au Bureau international d'assumer, jusqu'au prochain Congrès, les fonctions de Vice-Directeur général.

Teneinde de onafhankelijkheid van het Bureau te garanderen, dient de Commissie een besluit te nemen betreffende het op passende wijze aan de directeur-generaal delegeren van de bevoegdheden welke aan het tot aanstelling bevoegde gezag zijn toegewezen.
Afin de garantir l’indépendance de l’Office, la Commission devrait décider des pouvoirs de nomination qu’il convient de déléguer au directeur général.