Vertaling van "ambt van voorzitter met respect en hoogachting wordt bejegend " (Nederlands → Frans) :

U hebt er beiden voor gezorgd dat het ambt van Voorzitter met respect en hoogachting wordt bejegend.
Vous avez tous deux fait en sorte que cette présidence soit de celles que l’on respecte et que l’on estime.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, wij hebben respect voor uw ambt en voor uw persoon, dus luisteren we altijd naar u.
- (DE) Monsieur le Président, nous vous écoutons toujours, non seulement par respect pour votre fonction, mais aussi par considération envers vous personnellement.

De Voorzitter van het Parlement heeft amendement 5 toegelaten. Ik respecteer deze beslissing, uit eerbied voor het hoge ambt van de Voorzitter.
La Présidente du Parlement a autorisé la proposition d'amendement 5. Par respect pour la haute fonction de la Présidente, je me plie à cette décision.