Traduction de «ambtenaar om dienstredenen toestemming krijgen » (Néerlandais → Français) :

TITEL X. - Sancties HOOFDSTUK I. -Administratieve sancties Afdeling I. - Administratieve geldboete Art. 76. § 1. Er kan een administratieve geldboete van 100 tot 100.000 euro opgelegd worden aan iedereen die een van de volgende verplichtingen niet naleeft : 1° toestemming krijgen voor een bevolkingsonderzoek, zoals bedoeld in artikel 31, § 2; 2° gegevens uitwisselen in het kader van het epidemiologisch informatiesysteem, zoals bedoeld in artikel 32, § 2; 3° een identificatiecode gebruiken voor de gegevensuitwisseling, zoals bedoeld in artikel 33; 4° zich verantwoorden of zich onderwerpen aan een toezicht, zoals bedoeld in artikel 36; 5° meewerken aan het registratiesysteem, zoals bedoeld in artikel 43, § 3; 6° infectieziekten melden, zoals bedoeld in artikel 45, § 3; 7° aanvullende informatie meedelen aan de ambtenaar-arts en de ambtenaar, zoals bedoeld in artikel 48.
TITRE X. - Sanctions CHAPITRE I. - Sanctions administratives Section I. - Amende administrative Art. 76. § 1. Une amende administrative de 100 à 100.000 euros peut être imposée à toute personne qui n'observe pas une des obligations suivantes : 1° obtenir l'autorisation pour un dépistage de population, telle que visée à l'article 31, § 2; 2° échanger des informations dans le cadre du système d'informations épidémiologiques, tel que visé à l'article 32, § 2; 3° utiliser un code d'identification pour l'échange d'informations, tel que visé à l'article 33; 4° se justifier ou se soumettre à un contrôle, tel que visé à l'article 36; 5° collaborer au système d'enregistrement, tel que visé à l'article 43, § 3; 6° notifier des maladies infectieuses, tel que visé à l'article 45, § 3; 7° communiquer des informations supplémentaires au fonctionnaire-médecin et au fonctionnaire, tel que visé à l'article 48.

In uitzonderlijke gevallen kan de ambtenaar om dienstredenen toestemming krijgen om vijf werkdagen over te dragen naar het volgende jaar, die dan opgenomen moeten worden vóór het einde van de paasvakantie.
Dans des cas exceptionnels, le fonctionnaire est autorisé, pour des raisons de service, à reporter à l'année suivante cinq jours ouvrables qui doivent être pris avant la fin des vacances de Pâques.

Art. 38. In artikel XI 9, § 3 van hetzelfde statuut, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse regering van 30 maart 2001, wordt het laatste lid vervangen door wat volgt : « In uitzonderlijke gevallen kan de ambtenaar toestemming krijgen om vijf werkdagen over te dragen naar het volgende jaar.
Art. 38. Dans l'article XI 9, § 3, du même statut, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 mars 2001, le dernier alinéa est remplacé par l'alinéa suivant : " Dans des cas exceptionnels, le fonctionnaire est autorisé à reporter cinq jours ouvrables à l'année suivante.

Art. 18. Mits de voorafgaande toestemming van de Directie van de instelling of de leidend ambtenaar en in uitzonderlijke omstandigheden, kan een personeelslid de toelating krijgen verplaatst te worden in een taxi voor dienstredenen.
Art. 18. Moyennant l'accord préalable de la Direction d'établissement ou du fonctionnaire dirigeant et dans des circonstances exceptionnelles, un membre du personnel peut être autorisé à être véhiculé en taxi pour des raisons de service.

Indien de huisbewaarder, zowel inzake lokalen als inzake energie, wijzigingen wenst aan te brengen, moet hij vooraf de toestemming krijgen van de leidend ambtenaar van de administratie Logistiek.
Si le concierge désire apporter des modifications, tant aux locaux qu'en matière d'énergie, il doit demander au préalable l'accord du fonctionnaire dirigeant de l'Administration de la Logistique.

Kan een ambtenaar bij het ministerie van Justitie (bode) met het statuut van contractueel die tevens werkzaam is als zelfstandige, die zelfstandige activiteit in bijberoep uitoefenen en de toestemming tot cumulatie krijgen met vermelding van de beperkingen van de tijdelijke toestemming?
Un fonctionnaire au ministère de la Justice (messager) sous statut contractuel et en possession d'un accès à une profession indépendante peut-il exercer cette profession à titre accessoire et complémentaire et obtenir une autorisation de cumul lui indiquant les limites de cette autorisation temporaire?