Traduction de «ambtenaren die voorheen bekleed waren » (Néerlandais → Français) :

De ambtenaren die voorheen bekleed waren met de geschrapte graad van technisch assistent of bibliothecaris en die voorheen begunstigde waren van de weddenschaal 26E, bekomen, wanneer zij 9 jaar graadanciënniteit hebben, automatisch de hierna vermelde weddenschaal :
Les agents, qui étaient revêtus auparavant du grade rayé d'assistant technique ou de bibliothécaire et qui étaient anciennement bénéficiaires de l'échelle de traitement 26E, obtiennent automatiquement dès qu'ils comptent 9 ans d'ancienneté de grade, l'échelle de traitement mentionnée ci-dessous :

De betrekkingen van de ambtenaren die voorheen bekleed waren met een graad van rang 10 en die geïntegreerd zijn geweest in de klasse A3 in toepassing van het hoofdstuk III van het koninklijk besluit van 4 augustus 2004 betreffende de loopbaan van niveau A van het Rijkspersoneel evenals de betrekkingen overeenstemmend met de functies van de klassen A1 en A2, evenals de graden die behoren tot het niveau B;
Les emplois des agents anciennement revêtus d'un grade du rang 10 et qui ont été intégrés dans la classe A3 en application du chapitre III de l'arrêté royal du 4 août 2004 relatif à la carrière du niveau A des agents de l'Etat, ainsi que les emplois correspondant à des fonctions des classes A1 et A2, ainsi que les grades répartis dans le niveau B;

De betrekkingen van A3, A4 en A5, met uitzondering van de betrekkingen van de ambtenaren die voorheen bekleed waren met een graad van rang 10 en die geïntegreerd zijn geweest in de klasse A3 in toepassing van het hoofdstuk III van het koninklijk besluit van 4 augustus 2004 betreffende de loopbaan van niveau A van het rijkspersoneel;
Les emplois correspondant à des fonctions des classes A3, A4 et A5, à l'exclusion des agents anciennement revêtus d'un grade du rang 10 et qui ont été intégrés dans la classe A3 en application du chapitre III de l'arrêté royal du 4 août 2004 relatif à la carrière du niveau A des agents de l'Etat;

§ 6.In afwijking van artikel 24 van het koninklijk besluit van 10 april 1995 tot vaststelling van de weddenschalen der aan verscheidene federale overheidsdiensten gemene graden, bekomen de ambtenaren die voorheen bekleed waren met de graad van adjunct-adviseur voor de werkgelegenheid bezoldigd in de weddenschaal 10B en die op 30 november 2004 tenminste achttien jaar graadanciënniteit hebben, de weddenschaal 10C, op de eerste dag van de maand volgend op de datum van hun inschrijving voor een gecertificeerde opleiding, voor zover ze erin geslaagd zijn en ze op dat ogenblik geen gunstiger regeling genieten.
§ 6. Par dérogation à l'article 24 de l'arrêté royal du 10 avril 1995 fixant les échelles de traitement des grades communs à plusieurs services publics fédéraux, les agents anciennement revêtus du grade de conseiller adjoint pour l'emploi rémunérés dans l'échelle de traitement 10B et qui comptent une ancienneté de grade d'au moins dix-huit ans à la date du 30 novembre 2004, obtiennent l'échelle de traitement 10C, le 1 jour du mois qui suit celui de leur inscription à une formation certifiée, pour autant qu'ils l'aient réussie et qu'ils ne bénéficient pas d'un régime plus avantageux.

- Sinds de hervorming van de loopbaan van sommige rijksambtenaren behorende tot de niveaus B, C en D, vervat in het koninklijk besluit van 5 september 2002, zijn de ambtenaren van de Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie, die voordien bekleed waren met een bijzondere graad van de betrokken niveaus, bij koninklijk besluit van 28 september 2003, geïntegreerd in een gemene graad van de niveaus waar de hervorming betrekking op had.
- Depuis la réforme de la carrière de certains agents de l'État appartenant aux niveaux B, C et D, introduite par l'arrêté royal du 5 septembre 2002, les agents du Service public fédéral Personnel et Organisation, qui étaient revêtus auparavant d'un grade particulier des niveaux concernés, ont été intégrés, par arrêté royal du 28 septembre 2003, dans un grade commun des niveaux sur lesquels portait cette réforme.

1. Het pensioen van de voormalige ambtenaren van het Hoog Comité van toezicht die bekleed waren met de geschrapte graad van hoofdcommissaris, afdelingscommissaris, commissaris, afdelingsenquêteur of enquêteur en die op 1 januari 1998 ambtshalve werden overgeplaatst van het ministerie van Ambtenarenzaken naar de gerechtelijke politie bij de parketten zal als volgt worden berekend: 1) in 60en voor de jaren doorlopen bij het Hoog Comité van toezicht; 2) in 50en voor de jaren die zij vanaf 1 januari 1998 bij de gerechtelijke politie zullen doorlopen.
1. La pension des anciens fonctionnaires du Comité supérieur de contrôle revêtus du grade rayé de commissaire en chef, commissaire divisionnaire, commissaire, enquêteur divisionnaire ou enquêteur et qui, au 1er janvier 1998, ont été transférés d'office du ministère de la Fonction publique à la police judiciaire près les parquets sera calculée comme suit: 1) en 60e pour les années passées au Comité supérieur de contrôle; 2) en 50e pour celles qu'ils passeront à la police judiciaire, à partir du 1er janvier 1998.

Naast het koninklijk besluit van 4 augustus 2004 betreffende de loopbaan van niveau A van het rijkspersoneel wordt de laatste hand gelegd aan een procedure die analoog is aan de bovenvermelde procedure, om de 46 ambtenaren van de Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie die op 30 november 2004 bekleed waren met een bijzondere graad van niveau 1 te integreren in een gemene graad van niveau A.
Parallèlement à l'arrêté royal du 4 août 2004 relatif à la carrière du niveau A des agents de l'État, une procédure analogue à celle susmentionnée est en voie de finalisation afin d'intégrer dans un grade commun de niveau A, les 46 agents du Service public fédéral Personnel et Organisation qui, au 30 novembre 2004, étaient revêtus d'un grade particulier de niveau 1.

Aangezien het departement niet beschikt over ambtenaren met het gewenste profiel om de verschillende opdrachten uit te voeren (uitwerking van het produkt in al zijn juridische en boekhoudkundige aspecten, diverse opleidingen voor personeel van gemeenten en Gewesten, sensibilisering van de mandatarissen, begeleiding bij de inventaris in de 589 gemeenten, bijstand op het stuk van informatica door softwarebedrijven, veelvuldige contacten met de gemeentebesturen, betrekkingen met de Gewesten, enzovoort), werd het secretariaat voor de hervorming opgericht op grond van die doelstellingen met personen die dat op zich kunnen nemen en die op één uitzondering na van buiten het departement komen als opdrachthouders : - 2 ontvangers van pilootgemeenten; - 3 waarnemers van het Hulpfonds tot financieel herstel van de gemeenten die voorheen tewerkgesteld waren in de grote steden.
Le département ne disposant pas de fonctionnaires ayant le profil souhaitable pour remplir les différentes missions (mise au point du produit dans tous ses aspects juridiques et comptables, formations diverses pour agents des communes et Régions, sensibilisation des mandataires, encadrement de l'inventaire dans les 589 communes, guidance informatique des sociétés de soft, contacts fréquents avec les administrations communales, relations avec les Régions, et cetera), le secrétariat à la réforme a été créé en fonction de ces objectifs avec des personnes susceptibles de l'assumer et venant à une exception près, de l'extérieur du département, en qualité de chargés de mission : - 2 receveurs de communes pilotes; - 3 observateurs du Fonds d'aide au redressement financier des communes, précédemment affectés dans les grandes villes.