Hoewel de brandweerlieden de bekommernis van de wetgever met betrekking tot het behalen en behouden van een bepaald bekwaamheidsniveau door de hulpverleners-ambulanciers volledig delen, begrijpen ze niet waarom zij, als enigen in de hulpverleningsketen, een permanente beoordeling van hun bekwaamheden moeten «ondergaan» (ik neem hun bewoordingen over).
Si les sapeurs-pompiers partagent totalement les préoccupations du législateur de voir les secouristes-ambulanciers atteindre et conserver un certain niveau de compétence, ils ne comprennent pas pourquoi ils doivent être les seuls acteurs de la chaîne des secours à «subir» (je reprends ici leur expression) une évaluation permanente de leurs capacités. Ils craignent, en effet, qu'autre chose qu'une évaluation se trouve derrière la mesure.
