Traduction de «ambulanciers werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ambulanciers assisteren | ambulanciers bijstaan | ambulancepersoneel helpen | ambulanciers helpen
assister des ambulanciers

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

hulpverlener-ambulancier
secouriste-ambulancier

brandweerman-ambulancier
sapeur-pompier ambulancier

kandidaat-hulpverlener-ambulancier
candidat secouriste-ambulancier

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uit een enquête van de Unie voor Vlaamse Ambulanciers, waarvan de resultaten in maart 2014 werden bekendgemaakt, blijkt dat zeven op de tien van de bevraagde ambulanciers al in contact zijn gekomen met fysieke agressie tijdens de uitvoering van hun job.
Il ressort d'une enquête de l'Union des ambulanciers flamands, dont les résultats ont été rendus publics en mars 2014, que sur dix ambulanciers interrogés, sept avaient déjà été confrontés à une agression physique dans l'exercice de leurs fonctions.

Art. 67. Voor de vrijwillige ambulanciers die werden overgedragen naar de zone, heeft de eerste duurtijd van de benoeming betrekking op de resterende duur van hun benoeming als lid van een openbare brandweerdienst.
Art. 67. Pour les ambulanciers volontaires transférés vers la zone, la première durée de nomination porte sur la durée restante de leur nomination comme membre d'un service public d'incendie.

Overwegende dat er onder het personeel van de brandweerdiensten die zones zullen worden, ook ambulanciers bestaan die als dusdanig werden aangeworven door de gemeenten en uitsluitend zijn belast met dringende geneeskundige hulpverlening, dat dit personeel operationele taken vervult en dus overgedragen moet worden in een statuut dat is aangepast aan de uitoefening van deze taken door de hulpverleningszones;
Considérant que parmi le personnel des services d'incendie qui deviendront des zones figurent des ambulanciers recrutés comme tels par les communes et affectés exclusivement à l'aide médicale urgente, que ce personnel remplit des missions opérationnelles et doit donc être transféré dans un statut adapté a l'exercice de ces missions par les zones de secours;

Art. 44. Voor de toepassing van het artikel 25, wordt in de berekening van de geldelijke anciënniteit van het lid van het vrijwillig ambulancepersoneel rekening gehouden met de diensten die gepresteerd werden vóór de inwerkingtreding van dit statuut als vrijwillige ambulancier van een openbare brandweerdienst gelegen op het grondgebied dat door deze zone gedekt wordt.
Art. 44. Pour l'application de l'article 25, le calcul de l'ancienneté pécuniaire du membre du personnel ambulancier volontaire prend en compte les services prestés avant l'entrée en vigueur du présent statut comme ambulancier volontaire d'un service public d'incendie situé sur le territoire couvert par la zone.

Toen in 2008 werd proef gedraaid met de paramedische team (PIT)-ziekenwagens (waarbij ambulances werden uitgestuurd bemand door een ambulancier en een spoedverpleger) bestond er bij nogal wat betrokkenen een terughoudendheid of zelfs aversie.
En 2008, lorsqu'on a expérimenté des ambulances dotées d'équipes d'intervention paramédicales (EIP), à savoir des ambulances dotées d'un ambulancier et d'un infirmier urgentiste, on s'est heurté aux réticences, voire à l'aversion de plusieurs des acteurs concernés.

Overwegende dat de wijzigingen die het koninklijk besluit van 9 juni 1999 tot erkenning van het opleidings- en vervolmakingscentrum « Centre provincial de Formation des Secouristes-Ambulanciers », ingericht door de provincie Namen in artikel 1, § 2, oplegt, door de Provincieraad op 26 november 1999 in de statuten van dit Centrum werden aangebracht;
Considérant que les modifications imposées, dans son article 1er, § 2, par l'arrêté royal du 9 juin 1999 fixant l'agrément du centre de formation et de perfectionnement « Centre provincial de Formation des Secouristes-Ambulanciers » organisé par la province de Namur, ont été apportées aux statuts de ce Centre, par le Conseil provincial, en date du 26 novembre 1999;

Hoeveel artsen of ambulanciers werden in 2003 en 2004 beboet bij fout parkeren naar aanleiding van een spoedgeval?
Combien de médecins ou d'ambulanciers appelés en urgence ont-ils ainsi été verbalisés pour stationnement non réglementaire en 2003 et 2004 ?

Volgens het kabinet van de minister zijn geen feiten bekend van artsen of ambulanciers die werden beboet, terwijl de artsenverenigingen van hun leden vernemen dat zij wel regelmatig worden beboet.
Le cabinet du ministre n'aurait connaissance d'aucun cas de ce type alors que les associations de médecins savent que leurs membres sont régulièrement verbalisés.

Vervolgens zou de 100-centrale in Hasselt zijn opgeroepen, waarna Franstalige ambulanciers uit Hermalle ter plaatse werden gestuurd.
- Durant le week-end de Pâques, une femme néerlandophone s'est cassé le bras lors d'une promenade dans les Fourons. La Centrale 100 de Hasselt aurait été appelée, à la suite de quoi des ambulanciers francophones de Hermalle furent envoyés sur place.