Vertaling van "amendement 100 ingediend " (Nederlands → Frans) :

Op dit artikel werden verschillende amendementen ingediend (Stuk Senaat, nr. 1-499/2, amendement nr. 14 van mevrouw Van der Wildt, Stuk Senaat, nr. 1-499/4, amendementen nrs. 36, 37 en 38 van de heer Hatry, Stuk Senaat, nr. 1-499/5, amendement nr. 56 van de heer Coene en Stuk Senaat, nr. 1-499/6, amendement nr. 100 van de heer Hatry).
Cet article a fait l'objet de plusieurs amendements (do c. Sénat, nº 1-499/2, amendement nº 14 de Mme Van der Wildt, doc. Sénat, nº 1-499/4, amendements nº 36, 37 et 38 de M. Hatry, doc. Sénat, nº 1-499/5, amendement nº 56 de M. Coene, doc. Sénat, nº 1-499/6, amendement nº 100 de M. Hatry).

Amendement nr. 100 wordt ingetrokken vanwege amendement nr. 98 dat op artikel 27 is ingediend.
L'amendement nº 100 est retiré, en raison de l'amendement nº 98 (article 27).

- Op hetzelfde artikel heeft de heer Van Quickenborne amendement nr. 100 ingediend (zie stuk 2-619/6) dat luidt:
- Au même article, M. Van Quickenborne propose l'amendement n° 100 (voir document 2-619/6) ainsi libellé :

Om dit recht te zetten, is een amendement ingediend, ertoe strekkende de 100 miljoen die bij de onderhandelingen over de financiële vooruitzichten zijn geaccepteerd, te herstellen.
Afin de remédier à cette situation, un amendement demande la réintégration du montant de 100 millions accordé lors des négociations sur les perspectives financières.

Amendement 100 uit eerste lezing wordt opnieuw ingediend.
Rétablit l'amendement 100 de la première lecture.

Op amendement 54 heeft de heer Hugo Vandenberghe het subsidiair amendement 100 ingediend (zie stuk 3-1889/3) dat luidt:
À l'amendement nº 54, M. Hugo Vandenberghe propose l'amendement subsidiaire nº 100 (voir document 3-1889/3) ainsi libellé :

Op amendement nr. 98 hebben de heer Vandenberghe en mevrouw De Schamphelaere het subsidiair amendement 100 ingediend (zie stuk 2-12/10) dat luidt:
À l'amendement n° 98, M. Vandenberghe et Mme De Schamphelaere proposent l'amendement subsidiaire n° 100 (voir document 2-12/10) ainsi libellé :