Vertaling van "amendement 140 strekt " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Nyssens dient een subamendement in op amendement nr. 91 (stuk Senaat, nr. 3-1440/8, amendement nr. 140) dat ertoe strekt om in het tweede lid van het voorgestelde artikel, na de woorden « boventallige embryo's », de woorden « of gameten » invoegen.
Mme Nyssens dépose à l'amendement nº 91 un sous-amendement (do c. Sénat, nº 3-1440/8, amendement nº 140), tendant à insérer les mots « ou de gamètes » entre le mot « embryons » et le mot « surnuméraires ».

De heer Vandenberghe c.s. dienen een amendement in (Stuk Senaat, 1999-2000, nr. 2-522/2, amendement nr. 111), dat ertoe strekt artikel 140 te doen vervallen.
M. Vandenberghe et consorts déposent un amendement (doc. Sénat, 1999-2000, nº 2-522/2, amendement nº 111), qui vise à supprimer l'article 140.

Daartoe dient de heer Van Quickenborne een subsidiair amendement in (Stuk Senaat, 1999-2000, nr. 2-522/2, amendement nr. 140) dat ertoe strekt om het voorgestelde verbod op vergelijkende reclame ongedaan te maken.
C'est pourquoi M. Van Quickenborne dépose un amendement subsidiaire (doc. Sénat, 1999-2000, nº 2-522/2, amendement nº 140) qui tend à supprimer l'interdiction proposée de la publicité comparative.

Amendement 140 strekt ertoe een nieuw artikel 87 in te voegen.
L'amendement nº 140 tend à insérer un article 87 nouveau.

Amendement 140 strekt ertoe de verlaging van de energiebijdrage op groene stookolie, die krachtens de programmawet van juli laatstleden met ingang van 1 januari 2005 moest ingaan, maar nu wordt ingetrokken, alsnog te doen ingaan op 1 januari 2005.
L'amendement nº 140 vise à faire entrer en vigueur, le 1 janvier 2005, la réduction de la cotisation énergie sur le diesel vert. Conformément à la loi-programme de juillet dernier, elle devait en effet s'appliquer dès le 1 janvier 2005 mais elle est aujourd'hui retirée.