Traduction de «amendement 21 beoogt » (Néerlandais → Français) :

Amendement nr. 29 (subamendement op amendement nr. 21) van de heer Caluwé beoogt een eenvoudiger systeem ter financiering van het Participatiefonds.
L'amendement nº 29 (sous-amendement à l'amendement nº 21) de M. Caluwé vise à simplifier le système de financement du Fonds de participation.

De heer D'Hooghe c.s. dienen een amendement in (stuk Senaat, nr. 2-1475/2, amendement nr. 29), dat subsidiair is op amendement nr. 21 en dat beoogt § 2 van het voorgestelde artikel 11 te vervangen als volgt :
M. D'Hooghe et consorts déposent un amendement (do c. Sénat, nº 2-1475/2, amendement nº 29), qui est subsidiaire à l'amendement nº 21 et qui vise à remplacer le § 2 de l'article 11 proposé par la disposition suivante :

De heer D'Hooghe en mevrouw De Schamphelaere dienen een amendement in (stuk Senaat, nr. 2-1475/2, amendement nr. 28), dat subsidiar is ten aanzien van het amendement nr. 21 en dat beoogt § 1 van het voorgestelde artikel 11 te vervangen als volgt :
M. D'Hooghe et Mme De Schamphelaere déposent un amendement (do c. Sénat, nº 2-1475/2, amendement nº 28), qui est subisidiaire à l'amendement nº 21 et qui vise à remplacer le § 1 de l'article 11 proposé par la disposition suivante :

De heer D'Hooghe c.s. dienen een amendement in (stuk Senaat, nr. 2-1475/2, amendement nr. 30), dat subsidiair is op amendement nr. 21 en dat beoogt § 2 van het voorgestelde artikel 11 te vervangen als volgt :
M. D'Hooghe et consorts déposent un amendement (do c. Sénat, nº 2-1475/2, amendement nº 30), qui est subsidiaire à l'amendement nº 21 et qui vise à remplacer le § 2 de l'article 11 proposé par la disposition suivante :

De heer D'Hooghe c.s. dienen een amendement in (stuk Senaat, nr. 2-1475/2, amendement nr. 32), dat subsidiair is op het amendement nr. 21 en dat beoogt duidelijkheid te creëren over de situatie op muziekfestivals.
M. D'Hooghe et consorts déposent un amendement (do c. Sénat, nº 2-1475/2, amendement nº 32), qui est subsidiaire à l'amendement nº 21 et qui vise à clarifier les choses en ce qui concerne les festivals de musique.

Amendement 21 beoogt bij de berekening van het bedrag van opdrachten voor verzekeringsdiensten rekening te houden met andere vormen van beloning die vergelijkbaar zijn met verzekeringspremies.
L'amendement 21 vise, lorsqu'il s'agit du calcul du montant des marchés de services d'assurance, à prendre en compte les autres formes de rémunération comparables aux primes d'assurance.

– Samenvattend: in amendement 5 van de PPE-DE-Fractie worden de woorden “plus vertegenwoordigers van het bedrijfsleven en de industrie” toegevoegd, het beoogt niet langer het schrappen van het einde van paragraaf 21, en het wordt aangevuld met het mondelinge amendement van de heer Prodi.
- Pour résumer, l’amendement 5 du groupe PPE rajoute les mots «outre les représentants du monde des affaires et de l’industrie», ne demande plus la suppression de la fin du paragraphe 21 et est complété par l’amendement oral de M. Prodi.

Sacrédeus (PPE-DE), schriftelijk. – (SV) Ik heb besloten te stemmen tegen amendement 21 van de parlementaire commissie, dat de opheffing beoogt van het Zweedse aandelensysteem, waarin A- en B-aandelen verschillende stemwaarde hebben.
Sacrédeus (PPE-DE), par écrit. - (SV) J’ai choisi de voter contre l’amendement 21 déposé par la commission, qui vise à abolir le régime suédois impliquant des droits de vote différenciés pour les actions de classe A et B.