Vertaling van "amendement 256 strekt " (Nederlands → Frans) :

Amendement nr. 62 van mevrouw Nyssens (stuk Senaat, nr. 2-256/8) is een subsidiair amendement op amendement nr. 61 en strekt ertoe in het eerste lid van § 1 van het voorgestelde artikel 2 de woorden « gelet op de aard van het geschil » te doen vervallen.
L'amendement nº 62 de Mme Nyssens (do c. Sénat, nº 2-256/8) est un amendement subsidiaire à l'amendement nº 61 et vise à supprimer à l'alinéa 1 du § 1 de l'article 2 proposé, les mots « en raison de la nature du litige ».

De heer Galand dient amendement nr. 115 in (stuk Senaat, nr. 2-256/9), subamendement op amendement nr. 103 van de regering, dat ertoe strekt de tweede paragraaf van amendement nr. 103 te doen vervallen.
M. Galand dépose l'amendement nº 115 (do c. Sénat, nº 2-256/9), sous-amendement à l'amendement nº 103 du gouvernement. Cet amendement vise à supprimer le § 2 de l'amendement nº 103.

Amendement nr. 63 van mevrouw Nyssens (stuk Senaat, nr. 2-256/8) hangt samen met de aanneming van amendement nr. 61 en strekt ertoe in het tweede lid van § 1 van artikel 2, de woorden « wordt er hem ambtshalve een toegewezen » te vervangen door de woorden « wordt hem ambtshalve een advocaat voor minderjarigen toegewezen ».
L'amendement nº 63 de Mme Nyssens (do c. Sénat, nº 2-256/8) est lié à l'adoption de l'amendement nº 61 et vise à remplacer, au deuxième alinéa du § 1 de l'article 2, les mots « il lui en est commis un d'office » par les mots « il lui est commis d'office un avocat des mineurs ».

Amendement nr. 68 van mevrouw Nyssens (stuk Senaat, nr. 2-256/8) is subsidiair op amendement nr. 67 en strekt ertoe in § 2 van het voorgestelde artikel 2 de woorden « kan .worden bijgestaan » te vervangen door de woorden « heeft .recht op bijstand van ».
L'amendement nº 68 de Mme Nyssens (do c. Sénat, nº 2-256/8) est subsidiaire à l'amendement nº 67 et vise au § 2 de l'article 2 proposé de remplacer les mots « peut .être assisté » par les mots « a droit à l'assistance d' ».

Amendement 256 strekt ertoe een nieuw artikel 188bis in te voegen. Dit artikel wijzigt de bepaling in artikel 7 van het pensioenbesluit betreffende de loongrens die in aanmerking wordt genomen voor de pensioenberekening.
L'amendement nº 256 tend à insérer un article 188bis nouveau qui modifie la disposition de l'article 7 de l'arrêté relatif aux pensions concernant le plafond salarial à prendre en compte pour le calcul de la pension.