Traduction de «amendement 30 beoogt » (Néerlandais → Français) :

Dit amendement is verbonden met het amendement dat beoogt artikel 39, vijfde lid en volgende, van de wet van 30 juni 1994 betreffende het auteursrecht en de naburige rechten, te wijzigen.
Cet amendement est lié à l'amendement visant à modifier l'article 39, alinéas 5 et suivants, de la loi du 30 juin 1994 relative au droit d'auteur et aux droits voisins.

De heer D'Hooghe c.s. dienen een amendement in (stuk Senaat, nr. 2-1475/2, amendement nr. 30), dat subsidiair is op amendement nr. 21 en dat beoogt § 2 van het voorgestelde artikel 11 te vervangen als volgt :
M. D'Hooghe et consorts déposent un amendement (do c. Sénat, nº 2-1475/2, amendement nº 30), qui est subsidiaire à l'amendement nº 21 et qui vise à remplacer le § 2 de l'article 11 proposé par la disposition suivante :

Amendement nr. 70 van de heer Verreycken c.s. beoogt een wijziging van de wet van 30 december 1953 betreffende het verval van de Belgische nationaliteit uit hoofde van een veroordeling bij verstek wegens misdrijven tussen 26 augustus 1939 en 15 juni 1949 tegen de uitwendige veiligheid van de Staat gepleegd, teneinde ze aan te passen aan het in amendement nr. 63 voorgestelde Wetboek van staatsburgerschap.
L'amendement nº 70 de M. Verreycken et consorts tend à modifier la loi du 30 décembre 1953 relative à la déchéance de la nationalité belge du chef de condamnation par défaut pour infraction contre la sûreté extérieure de l'État, commise entre le 26 août 1939 et le 15 juin 1949, en vue de l'adapter au Code de la citoyenneté proposé par l'amendement 63.

Amendement nr. 72 van de heer Verreycken c.s. beoogt een wijziging van de wet van 30 maart 1962 betreffende het verval van de Belgische nationaliteit ten gevolge van de besluitwet van 20 juni 1945, teneinde ze aan te passen aan het in amendement nr. 63 voorgestelde Wetboek van staatsburgerschap.
L'amendement nº 72 de M. Verreycken et consorts vise à modifier la loi du 30 mars 1962 relative à la déchéance de la nationalité belge résultant de l'arrêté-loi du 20 juin 1945, en vue de l'adapter au Code de la nationalité proposé par l'amendement nº 63.

Ik heb echter mijn bedenkingen tegen amendement 70, die een zodanige wijziging van artikel 30 van de richtlijn beoogt, dat de afvalbeheerprogramma’s van de lidstaten geen specifieke kwalitatieve en in het bijzonder kwantitatieve indicatoren meer bevatten.
J’ai toutefois une réserve concernant l’amendement 70, qui modifie l’article 30 de la directive, visant à retirer certains indicateurs qualitatifs et, en particulier, quantitatifs des programmes de gestion des déchets des États membres.

Amendement 30 beoogt te waarborgen dat een eventuele wijziging van de in lid 1 bedoelde uitsluiting in overleg met het Europees Parlement plaatsvindt.
L'amendement 30 vise à assurer qu'une éventuelle modification de l'exclusion prévue au paragraphe 1 se fasse en accord avec le Parlement européen.

Dit amendement beoogt de samenhang met overweging 30 en artikel 18 en Bijlage II van het voorstel voor een verordening intact te houden.
L'objectif de cet amendement est de maintenir la cohérence avec le considérant 30 ainsi qu'avec l'article 18 et l'annexe II à la proposition de règlement.