Vertaling van "amendement 43 waarin " (Nederlands → Frans) :

De heer Dubié en mevrouw Russo dienen amendement nr. 43 in (stuk Senaat, nr. 4-1053/4) waarin wordt bepaald dat de informatie van de persoon of privéorganisatie gratis moet worden verstrekt.
M. Dubié et Mme Russo déposent l'amendement nº 43 (do c. Sénat, nº 4-1053/4) prévoyant que les informations communiquées par la personne ou l'organisme privé doivent l'être gratuitement.

De heer Dubié en mevrouw Russo dienen amendement nr. 43 in (stuk Senaat, nr. 4-1053/4) waarin wordt bepaald dat de informatie van de persoon of privéorganisatie gratis moet worden verstrekt.
M. Dubié et Mme Russo déposent l'amendement nº 43 (doc. Sénat, nº 4-1053/4) prévoyant que les informations communiquées par la personne ou l'organisme privé doivent l'être gratuitement.

– (FI) Mijnheer de Voorzitter, ik heb steun gegeven aan amendement 43, waarin iedereen wordt opgeroepen kennis te nemen van de recente klimaatschandalen.
– (FI) Monsieur le Président, j’ai soutenu l’amendement 43, qui réclamait à chacun de prendre en considération les récents scandales en matière de climat.

De inhoud van mijn amendement vind ik trouwens terug in amendement 43, waarin eveneens deze cumulatieve voorwaarde wordt gesteld.
Je retrouve d'ailleurs le contenu de mon amendement dans l'amendement 43 qui pose lui aussi cette condition cumulative.

Maar er zijn enkele amendementen die vooral ten bate komen van de zuidelijke landen. Ik doel in het bijzonder op amendement 43 waarin met betrekking tot het waterprijsbeleid staat dat de lidstaten bij de besluitvorming de sociale en milieutechnische omstandigheden van de betrokken landen in acht moeten nemen.
Mais certains amendements tentent d'aider les pays du sud, plus précisément l'amendement 43 qui, quand il parle la récupération des coûts, indique également que les États membres devront tenir compte des conditions sociales et environnementales des pays au moment de prendre des décisions.