Vertaling van "amendement 86 stelt " (Nederlands → Frans) :

De heer Vandenberghe en mevrouw De Schamphelaere dienen amendement nr. 87 in (stuk Senaat, nr. 2-12/10), dat subsidiair is ten aanzien van amendement nr. 86. Het amendement stelt voor, in § 1 van artikel 2, het laatste streepje aan te vullen met de woorden « uitgezonderd de private betrekkingen ».
M. Vandenberghe et Mme De Schamphelaere déposent l'amendement nº 87 (do c. Sénat, nº 2-12/10), qui est subsidiaire à l'amendement nº 86 et propose de compléter, au § 1 de l'article proposé, le dernier tiret par les mots « à l'exception des relations privées ».

De heer Jonckheer stelt bij amendement nr. 86 voor het 6º van § 1 te doen vervallen :
M. Jonckheer dépose l'amendement nº 86, tendant à supprimer le 6º du § 1 .

De regering stelt bij amendement nr. 86 voor om :
Le gouvernement dépose un amendement nº 86 visant à :

De heer Steverlynck stelt met het amendement nr. 86 dit artikel te doen vervallen omdat het statuut van de voltrokken koopverkoop onzeker is.
Par l'amendement nº 86, M. Steverlynck propose de supprimer cet article car le statut de l'achat-vente réalisé est incertain.

Amendement 27 bijvoorbeeld, dat vrijwel gelijk is aan het door mijn fractie ingediende amendement 86, stelt tal van aspecten aan de orde die verder zouden moeten worden uitgewerkt: de activiteiten op zee, allerlei industriële activiteiten, waaronder heel wat nieuwe activiteiten, zoals de ontzilting – ik ben daar niet tegen, maar er is nog geen onderzoek naar gedaan – en de methodologie voor het bestuderen van de impact op het mariene milieu, die nog vrijwel in de kinderschoenen staat, dat wil zeggen dat ze nog niet is toegepast.
Par exemple, l’amendement 27, qui est pratiquement identique à l’amendement 86 présenté par mon groupe, suggère plusieurs aspects qui devraient être développés, parmi lesquels: les activités en mer, de nombreuses activités industrielles, dont beaucoup sont nouvelles, comme le dessalement - je ne suis pas contre, mais cela n’a pas encore été étudié - et les méthodes pour l’étude de l’impact sur le milieu marin, qui en sont pratiquement à leurs premiers balbutiements - autrement dit, qui n’existent pas encore.