Vertaling van "amendement beoogt hetzelfde " (Nederlands → Frans) :

Dit amendement beoogt hetzelfde als amendement nr. 37, namelijk de afschaffing van de bijzondere regeling voor het kieskanton Sint-Genesius-Rode. Spreker verwijst naar de schriftelijke verantwoording van zijn amendement.
Cet amendement a le même objet que l'amendement nº 37, à savoir la suppression du régime particulier pour le canton électoral de Rhode-Saint-Genèse.L'intervenant renvoie à la justification écrite de son amendement.

Dit amendement beoogt hetzelfde als amendement nr. 37, namelijk de afschaffing van de bijzondere regeling voor het kieskanton Sint-Genesius-Rode.
Cet amendement a le même objet que l'amendement nº 37, à savoir la suppression du régime particulier pour le canton électoral de Rhode-Saint-Genèse.

Dat amendement beoogt hetzelfde als amendement nr. 5.
Cet amendement est identique à l'amendement nº 5.

Dit amendement beoogt hetzelfde doel als amendement 17.
Cet amendement a le même objectif que l'amendement 17.

Amendement 66 beoogt hetzelfde doel als amendement nr. 35. De regering trekt dit laatste amendement dus in.
L'amendement nº 66 ayant le même objet que l'amendement nº 35, celui-ci est retiré par le gouvernement.

Dit amendement beoogt een terminologiewijziging in de verordening door te voeren om het gebruik van de term in overeenstemming te brengen met andere reeds geldende besluiten op hetzelfde gebied, waarin het woord tachograaf wordt gebezigd, en met het algemeen gebruik van deze term in gewoon en technisch taalgebruik.
Cet amendement vise à apporter une modification terminologique au règlement pour que l'utilisation de ce terme soit cohérente par rapport aux autres textes législatifs en vigueur dans ce domaine qui utilisent le terme "tachygraphe", et par rapport à l'utilisation répandue qui en est faite dans les langages courant et technique.

Dit amendement beoogt, in combinatie met het schrappen van lid 4 van hetzelfde artikel, de bevordering van een beter gebruik van de informatietechnologie, zonder deze de facto als voorwaarde voor deelneming aan een aanbestedingsprocedure voor te schrijven (Aanwijzing: aanneming van dit amendement maakt artikel 42, lid 4 overbodig.)
Le présent amendement a pour objectif, au même titre que la suppression du paragraphe 4 du même article, de promouvoir le recours accru aux technologies de l'information, sans toutefois en faire de facto une condition préalable à la participation à un appel d'offres (n.b.: l'adoption du présent amendement rendrait caduque l'article 42, paragraphe 4).

Dit amendement beoogt, in combinatie met het schrappen van lid 4 van hetzelfde artikel, de bevordering van een beter gebruik van de informatietechnologie, zonder deze de facto als voorwaarde voor deelneming aan een aanbestedingsprocedure voor te schrijven (Aanwijzing: door aanneming van dit amendement komt artikel 61, lid 4 te vervallen).
Le présent amendement a pour objectif, au même titre que la suppression du paragraphe 4 du même article, de promouvoir le recours accru aux technologies de l'information, sans toutefois en faire de facto une condition préalable à la participation à un appel d'offres (NB: l'adoption du présent amendement rendrait caduc l'article 61, paragraphe 4).

Hetzelfde amendement beoogt ook de belangen te bevorderen van de consumenten op de geliberaliseerde energiemarkt door de universele dienstverlening te waarborgen.
Ce même amendement vise aussi à promouvoir les intérêts des consommateurs sur le marché de l'énergie libéralisé en garantissant les services universels.