Vertaling van "amendement bepaalt bovendien " (Nederlands → Frans) :

Dit amendement bepaalt bovendien een strikte termijn na het verstrijken waarvan het verzoek tot wraking niet meer kan worden toegestaan, teneinde vertragingsmanoeuvres te voorkomen ingeval het verzoek tot wraking in extremis wordt neergelegd.
Par ailleurs, l'amendement fixe un délai strict au-delà duquel la demande en récusation ne pourra plus être admise, ceci afin des manœuvres dilatoires par le dépôt de requête en récusation in extremis.

Amendement nr. 7 bepaalt bovendien dat psychologische begeleiding wordt voorgesteld zodra de euthanasie-aanvraag behandeld is geweest door de arts.
L'amendement nº 7 prévoit en outre que l'accompagnement psychologique est proposé dès que la demande d'euthanasie a été traitée par le médecin.

De indiener van het amendement stelt bovendien voor de procedure te baseren op de veel minder ingewikkelde procedure die de nieuwe wet inzake de voogdij over de minderjarigen (artikel 40) bepaalt.
Par ailleurs, l'auteur de l'amendement propose de calquer la procédure à suivre sur celle prévue dans la nouvelle loi sur la tutelle des mineurs (article 410) qui paraît beaucoup moins complexe.

Bovendien wordt in amendement 14 geprobeerd de op het Verdrag berustende bevoegdheid van de Commissie te beperken die inhoudt dat de Commissie bepaalt wanneer een inbreukprocedure moet worden gestart.
En outre, l'amendement 14 a pour but de restreindre le pouvoir discrétionnaire de la Commission contenu dans le Traité et qui lui permet de décider à quel moment entamer une procédure d'infraction.