Traduction de «amendement doet bezwaren » (Néerlandais → Français) :

Dit amendement doet bezwaren rijzen, aldus mevrouw A. Van Lancker, Europees parlementslid.
Mme A. Van Lancker estime que cet amendement soulève des objections.

Indien wel voorzien zou worden in de retroactieve geldigverklaring, bestaat immers het risico dat de planinitiërende overheid de retroactieve geldigverklaring in zijn nieuwe beoordeling gaat meenemen, wat tot gevolg kan hebben dat de planinitiërende overheid in de feiten onvoldoende de gemaakte opmerkingen en bezwaren in overweging neemt, hetgeen de effectiviteit van de inspraak doet dalen (zie verantwoording bij amendement nr. 5).
Si l'on prévoyait une validation rétroactive, l'autorité planificatrice risquerait en effet de tenir compte de la validation rétroactive dans sa nouvelle appréciation, ce qui pourrait l'empêcher de tenir suffisamment compte des observations et objections formulées, ce qui restreindrait l'effectivité de la participation (cf. justification de l'amendement n° 5).

Hij stelt voor dat aan de bezwaren wordt tegemoet gekomen door amendering, zoals een Commissie altijd doet als zij meent dat een voorstel moet verbeterd worden.
Il propose que l'on tienne compte des objections par voie d'amendements, comme il est d'usage de le faire lorsqu'une Commission estime qu'une proposition doit être améliorée.