Vertaling van "amendement eveneens voorziet " (Nederlands → Frans) :

De heer Kelchtermans legt uit dat het amendement eveneens voorziet in de oprichting van een evaluatiecommissie voor de Buitenlandse Zaken, bij een in Ministerraad overlegd koninklijk besluit.
M. Kelchtermans explique que l'amendement prévoit également la création d'une commission d'évaluation des Affaires étrangères par la voie d'un arrêté royal délibéré en Conseil des ministres.

Eveneens voorziet onderhavig amendement in een gewaarborgde minimum-vertegenwoordiging van de taalgroepen in de Brusselse Hoofdstedelijke Raad, waardoor het aantal leden van de grootste taalgroep nooit twee derde kan bedragen.
Le présent amendement prévoit également une représentation minimale garantie des groupes linguistiques au Conseil du Territoire de Bruxelles-Capitale, de sorte que le nombre de membres du groupe majoritaire ne puisse jamais atteindre les deux tiers.

Mevrouw Nelis-Van Liedekerke en de heer Coene dienen het amendement nr. 4. B (Stuk Senaat nr. 1-1201/3 - 1998/1999) in, dat eveneens voorziet in de vertegenwoordiging van de gemeenschappen in alle afdelingen van de Wetenschappelijke Raad.
Mme Nelis-Van Liedekerke et M. Coene déposent l'amendement nº 4.B (do c. Sénat, nº 1-1201/3 - 1998/1999) qui prévoit également la représentation des communautés dans toutes les sections du Conseil scientifique. Il est libellé comme suit :

De Regering heeft eveneens een amendement ingediend om alleen de beroepen te beogen waarin artikel 14 van de gecoördineerde wetten op de Raad van State voorziet, namelijk de beroepen die in laatste aanleg worden ingesteld tegen de handelingen of beslissingen met individuele strekking (Parl. St., Kamer, 1992-1993, nr. 1159/4, p. 2).
Un amendement a également été déposé par le Gouvernement afin de ne viser que les recours prévus à l'article 14 des lois coordonnées sur le Conseil d'Etat, soit les recours introduits, en dernier ressort, contre les actes ou décisions à portée individuelle (Doc. parl., Chambre, 1992-1993, n° 1159/4, p. 2).

Het amendement voorziet eveneens, zoals amendement nr. 2 van de heer Delpérée, in de opheffing van het laatste gedachtestreepje van het tweede lid.
L'amendement prévoit également, à l'instar de l'amendement nº 2 de M. Delpérée, la suppression du dernier tiret de l'alinéa 2.