Vertaling van "amendement is daar meermaals besproken " (Nederlands → Frans) :

Het amendement is daar meermaals besproken en heeft geleid tot de ingediende tekst die goedgekeurd is door de vertrouwensartsen (de heren Adriaenssens, Lampo, enz. ).
L'amendement y a été plusieurs fois discuté et a abouti au texte déposé, qui est approuvé par les médecins de confiance (MM. Adriaenssens, Lampo, . ).

Het amendement is daar meermaals besproken en heeft geleid tot de ingediende tekst die goedgekeurd is door de vertrouwensartsen (de heren Adriaenssens, Lampo, enz.).
L'amendement y a été plusieurs fois discuté et a abouti au texte déposé, qui est approuvé par les médecins de confiance (MM. Adriaenssens, Lampo, .).

Meermaals is met voldoening vastgesteld dat voor de daar besproken onderwerpen (voornamelijk inzake de problematiek van de werkgelegenheid en van de transparantie), België en het E.P. op dezelfde lijn zitten.
L'on a constaté à plusieurs reprises que la Belgique et le Parlement européen sont sur la même longueur d'ondes en ce qui concerne les thèmes qui ont été débattus à cette occasion (il s'agit essentiellement de la problématique de l'emploi et de la transparence).

Een senator steunt dit amendement daar het opnieuw een tekst invoegt die in de commissie omstandig werd besproken.
Un sénateur appuie cet amendement, dès lors qu'il tend à réinsérer un texte qui avait fait l'objet d'une discussion circonstanciée en commission.

Mevrouw Tilmans en de heer Brotchi dienen amendement nr. 6 in (stuk Senaat, nr. 5-254/2), dat ertoe strekt het punt 1.g) te doen vervallen omdat de daar besproken materie reeds wordt aangekaart in het punt 1.i).
Mme Tilmans et M. Brotchi déposent l'amendement nº 6 (do c. Sénat, nº 5-254/2) qui vise à supprimer le point 1.g), la matière en question étant déjà abordée au point 1.i).