Traduction de «amendement komt inhoudelijk » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Sleurs meent dat het amendement nr. 7, dat als subamendement werd ingediend op amendement nr. 5 dat zij zélf heeft ingediend, volledig tegemoet komt aan de inhoudelijke standpunten van dit amendement nr. 5. Er werd tegemoet gekomen aan alle bezwaren die zij heeft geuit ten aanzien van het initiële wetsvoorstel nr. 5-2170/1.
Mme Sleurs est d'avis que l'amendement nº 7, qui a été déposé comme sous-amendement à l'amendement nº 5 dont elle est elle-même l'auteur, tient pleinement compte des points de vue sur le fond qui figurent dans cet amendement nº 5. Il a été répondu à toutes les objections qu'elle a exprimées à l'encontre de la proposition de loi initiale nº 5-2170/1.

Het amendement komt inhoudelijk neer op het volgende: “we hechten onze goedkeuring aan de gemeenschappelijke verklaring in de bijlage bij dit verslag, zoals enkele minuten geleden met de Raad is overeengekomen”.
En substance, l’amendement est donc: «nous approuvons la déclaration commune jointe au rapport, comme convenu il y a quelques minutes avec le Conseil».

De motivering bij dit amendement komt inhoudelijk overeen met het amendement op artikel 9, lid 3.
La justification de cet amendement correspond quant au fond à celle de l'amendement à l'article 9 III. Il est donc fait référence aux déclarations qui y figurent.

Komt inhoudelijk overeen met amendement 41, maar met betere formulering.
Fait écho à l'amendement 41, tout en améliorant la formulation.

Komt inhoudelijk overeen met amendement 42, maar met betere formulering.
Fait écho à l'article 42 tout en améliorant sa formulation.