Vertaling van "amendement schept meer " (Nederlands → Frans) :

Dit amendement schept meer duidelijkheid op dit vlak.
Le présent amendement apporte une précision à cet égard.

De heer Vandenberghe voegt hieraan toe dat het amendement meer duidelijkheid schept over het aantal zetels dat aan de kieskring Leuven toegekend wordt en over de identiteit van de kandidaten voor die zetels, terwijl het ontwerp kan leiden tot de overdracht van zetels van de ene kieskring naar de andere.
M. Vandenberghe ajoute que l'amendement améliore la transparence quant au nombre de sièges attribués à la circonscription électorale de Louvain et à l'identité des candidats pour ces sièges, alors que le projet peut conduire au transfert d'un siège d'une circonscription électorale vers une autre.

De heer Delpérée steunt dit amendement omdat het meer duidelijkheid schept.
M. Delpérée soutient l'amendement car il apporte plus de clarté.

Dit amendement schept ook meer duidelijkheid (In zijn "Algemene benadering" heeft de Raad een soortgelijke verwijzing in de tekst opgenomen).
Cette modification sert la clarté du texte (une référence similaire figure dans le texte de l’"orientation générale" du Conseil).