Vertaling van "amendement ter verduidelijking " (Nederlands → Frans) :

Het gaat om een technisch amendement ter verduidelijking van de identiteit van de geadresseerde van het dossier over het beheer van het gebouw, dat de syndicus bezorgt wanneer zijn opdracht ten einde loopt.
Il s'agit d'un amendement technique clarifiant l'identité du destinataire du dossier de la gestion de l'immeuble, transmis par le syndic lorsque son mandat a pris fin.

De regering zal een amendement ter verduidelijking voorbereiden.
Le gouvernement préparera un amendement pour clarifier les choses.

Technisch amendement ter verduidelijking van de identiteit van de geadresseerde van het dossier over het beheer van het gebouw, dat de syndicus bezorgt wanneer zijn opdracht ten einde loopt.
Amendement technique clarifiant l'identité du destinataire du dossier de la gestion de l'immeuble, transmis par le syndic lorsque son mandat a pris fin.

Spreker dient een amendement in ter verduidelijking van deze tekst (zie stuk Senaat, nr. 3-1137/2, amendement nr. 1).
Il dépose un amendement en vue de clarifier ce texte (voir le do c. Sénat, nº 3-1137/2, amendement nº 1).

Een amendement ter verduidelijking hiervan is dus verdedigbaar overeenkomstig artikel 66, lid 2, letter d), van het Reglement van het Parlement:"rekening te houden met een nieuw feit dat, respectievelijk een nieuwe juridische situatie die zich sinds de eerste lezing heeft voorgedaan"
Un amendement visant à clarifier ce point se justifie donc en vertu de l'article 66, par. 2, point d), du règlement du Parlement, afin de "prendre en considération un fait ou une situation juridique nouvelle, intervenus depuis la première lecture".

Het tweede amendement dient ter verduidelijking van het proces tot wijziging van een samenwerkingsprogramma, aangezien de Commissie hier in haar voorstel geen aandacht aan besteedt.
Le second amendement tend à clarifier la procédure de modification d'un programme de coopération, aspect qui n'est pas abordé dans la proposition de la Commission à l'examen.

Technisch amendement ter verduidelijking en ter verbetering van de formulering.
Amendement technique visant à apporter des éclaircissements et à améliorer la formulation.

Technisch amendement ter vervanging van de teksten die geschrapt zijn met de amendementen op de laatste alinea's van de Bijlagen I, II, III en IV, ter vergroting van de samenhang, ter verduidelijking en ter verbetering van de formulering.
Amendement technique remplaçant le texte, supprimé par amendement, des derniers alinéas des annexes I, II, III et IV, en vue d'apporter des éclaircissements et d'améliorer la cohérence et la formulation.

Dit amendement dient ter verduidelijking van het oorspronkelijke amendement.
Cet amendement clarifie l'amendement original.