Traduction de «amendement vervalt immers » (Néerlandais → Français) :

Ingevolge dit amendement vervalt immers de bepaling die stelt dat de raadkamer zich niet mag uitspreken over de « gepastheid » van de maatregel van vrijheidsberoving.
En effet, cet amendement supprime la disposition interdisant à la chambre du conseil de se prononcer sur « l'opportunité » de la mesure privative de liberté.

De minister steunt het amendement nr. 4. Hierdoor vervalt immers de laatste zin van de oorspronkelijke tekst, die verwarring schept en overbodig blijkt.
Le ministre soutient l'amendement nº 4. La dernière phrase du texte initial devient dès lors sans objet car superflue et de nature à semer la confusion.

Het amendement nr. 57 van de heer Monfils is ingetrokken; het vervalt immers naar aanleiding van de stemming van de vorige amendementen.
L'amendement nº 57 de M. Monfils est retiré car rendu caduc par les votes sur les amendements précédents.