Traduction de «amendement vult artikel » (Néerlandais → Français) :

Dit amendement vult artikel 1 van de bijzondere wet op het Grondwettelijk Hof aan met een bepaling die inhoudt dat het Grondwettelijk Hof niet bevoegd is om schendingen van artikel 143, § 1, van de Grondwet vast te stellen of als referentienorm in zijn arresten aan te halen.
Cet amendement complète l'article 1 de la loi spéciale sur la Cour constitutionnelle par une disposition prévoyant que la Cour constitutionnelle n'est pas compétente pour constater les violations de l'article 143, § 1 , de la Constitution ni pour invoquer celui-ci comme norme de référence dans ses arrêts.

Dit amendement vult artikel 76 van het Gerechtelijk Wetboek aan, als bedoeld in artikel 109, en stelt de samenstelling van de kamers voor minnelijke schikking vast en de graad van specialisatie van de rechter van die kamer.
Cet amendement complète l'article 76 du Code judiciaire, visé par l'article 109, en déterminant la composition des chambres de règlement à l'amiable et le degré de spécialisation de la fonction de juge à cette chambre.

Dit amendement vult artikel 1 van de bijzondere wet op het Grondwettelijk Hof aan met een bepaling die inhoudt dat het Grondwettelijk Hof niet bevoegd is om schendingen van artikel 143, § 1, van de Grondwet vast te stellen of als referentienorm in zijn arresten aan te halen.
Cet amendement complète l'article 1 de la loi spéciale sur la Cour constitutionnelle par une disposition prévoyant que la Cour constitutionnelle n'est pas compétente pour constater les violations de l'article 143, § 1, de la Constitution ni pour invoquer celui-ci comme norme de référence dans ses arrêts.

Dit amendement vult artikel 22 aan met de tekst van de artikelen 184bis en 184ter van het Wetboek van strafvordering.
Le présent amendement vise à compléter l'article 22 par le texte des articles 184bis et 184ter du Code d'instruction criminelle.

Dit amendement vult het amendement op letter a) aan. De formulering ervan komt overeen met het dienovereenkomstige deel van artikel 1 van richtlijn 91/308/EEG.
Cet amendement reproduit la partie correspondante de l'article premier de la directive 91/308/CEE.