Traduction de «amendement werd destijds » (Néerlandais → Français) :

Dit amendement werd destijds ingediend in de Senaat door de heer Coene en werd aangenomen met grote meerderheid in commissie en plenaire vergadering.
Le présent amendement avait été déposé à l'époque au Sénat par M. Coene et adopté à une large majorité en commission et en séance plénière.

Dat amendement werd destijds door de regerende meerderheid verworpen omdat men verkoos de criteria in een koninklijk besluit vast te leggen.
Cet amendement fut rejeté par la majorité au motif que l'on préférait fixer les critères dans un arrêté royal.

Dat amendement werd destijds weggelachen en werd door de regerende meerderheid verworpen omdat ze verkoos de criteria in een koninklijk besluit vast te leggen.
Cet amendement fut rejeté par la majorité au motif que l'on préférait fixer les critères dans un arrêté royal.

Dat amendement werd destijds verworpen, maar nu is het idee in de programmawet opgenomen.
Cet amendement avait été rejeté à l'époque, mais l'idée est maintenant reprise dans la loi-programme.

Ik vond het amendement dat destijds werd ingediend verschrikkelijk omdat de scheiding der machten helemaal niet werd gerespecteerd.
J'avais qualifié de scélérat l'amendement qui avait été déposé à l'époque car il me semblait que la règle de la séparation des pouvoirs n'était absolument pas respectée.