Traduction de «amendement werd weggestemd » (Néerlandais → Français) :

Na een grondige bespreking in de Kamer werd een amendement in de zin van de hertekening der lijsten ingediend, maar het werd weggestemd.
Après une discussion approfondie à la Chambre, l'on a déposé un amendement visant à redessiner les listes, mais il a été rejeté.

De heer Daras begrijpt niet waarom de voorgestelde bepaling van het amendement nr. 11 eerst werd goedgekeurd in de Kamer van volksvertegenwoordigers (zie stuk Kamer, 52 2278/18) en dan opnieuw werd weggestemd (zie stuk Kamer, 52 2278/22).
M. Daras ne comprend pas pourquoi la disposition proposée à l'amendement nº 11 a d'abord été approuvée à la Chambre des représentants (voir do c. Chambre, nº 52-2278/18) pour être rejetée par la suite (voir do c. Chambre, nº 52-2278/22).

Omdat dat amendement werd weggestemd en in de aangenomen tekst bovendien staat dat een verlaging van de EU-begroting "schadelijk kan zijn voor de Europese solidariteit", hebben wij er echter voor gekozen om ons bij de slotstemming van stemming te onthouden.
Cet amendement n’ayant toutefois pas été voté et le texte adopté comportant, de surcroît, l’affirmation que le niveau de budget de l’UE pourrait «mettre à mal la solidarité européenne», nous avons choisi de nous abstenir lors du vote final.

Mijn amendement werd weggestemd met als argument dat de schatkist hierdoor 5 miljoen euro zou mislopen.
Mon amendement a été rejeté, avec comme argument que cela coûterait 5 millions au Trésor.