Vertaling van "amendementen betreffen voornamelijk " (Nederlands → Frans) :

Twaalf amendementen betreffen voornamelijk taalkundige aanpassingen van de oorspronkelijk voorgestelde tekst.
Sur ces amendements, douze concernent principalement des adaptations linguistiques aux textes initialement proposés.

De amendementen waarover de Raad en het Europees Parlement het eens zijn geworden betreffen voornamelijk de termijn voor de uitvoering van de voorschriften van de richtlijn, namelijk uiterlijk 1 januari 2007.
Les modifications approuvées par le Conseil et le Parlement européen concernent essentiellement le délai dans lequel il doit être satisfait aux exigences de la directive, à savoir le 1 janvier 2007 au plus tard.

Een aantal van die amendementen is weliswaar lichtjes gewijzigd, maar de wijzigingen vormen een verbetering van de tekst en betreffen voornamelijk de formulering.
Si certains de ces amendements ont été légèrement modifiés, il s'est agi surtout de variantes dont l'effet est d'en améliorer la rédaction.