Vertaling van "amerikaanse ambassadeur " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Groep van Latijns-Amerikaanse ambassadeurs bij de Europese Gemeenschappen | GRULA [Abbr.]
groupe des ambassadeurs latino-américains | Groupe latino-américain | GRULA [Abbr.]

Groep van Centraal-Amerikaanse ambassadeurs bij de EEG | GRUCA [Abbr.]
groupe des ambassadeurs centraméricains auprès de la CEE | GRUCA [Abbr.]

ACS-EG-Comité van ambassadeurs | ACS-EU-Comité van ambassadeurs | Comité van ambassadeurs
Comité des ambassadeurs | Comité des ambassadeurs ACP-CE | Comité des ambassadeurs ACP-UE

Centraal-Amerikaans Integratiesysteem [ CAIS | OCAS | Organisatie van Centraal-Amerikaanse Staten | SICA ]
Système d'intégration de l'Amérique centrale [ ODEAC | ODECA | Organisation des États centre-américains | Organisation des États centroaméricains | Organisation des États d'Amérique centrale | SICA | Système d'intégration centraméricain ]

Latijns-Amerikaanse organisatie [ Latijns-Amerikaanse intergouvernementele organisatie | Latijns-Amerikaanse regionale organisatie | organisatie van Centraal-Amerika | organisatie van Latijns-Amerika ]
organisation latino-américaine [ organisation de l'Amérique centrale | organisation de l'Amérique latine | organisation intergouvernementale latino-américaine | organisation régionale latino-américaine ]

Amerikaanse organisatie [ Amerikaanse intergouvernementele organisatie | Amerikaanse regionale organisatie ]
organisation américaine [ organisation intergouvernementale américaine | organisation régionale américaine ]

Amerikaanse Maagdeneilanden
Iles Vierges américaines

Amerikaanse roulette
Roulette américaine

pollen van Amerikaanse beuk
pollen de hêtre à grandes feuilles

eiwit van Amerikaanse kakkerlak
protéine de blatte américaine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4) Is deze " listing policy " van de Verenigde Staten ooit ter sprake gekomen met zijn Amerikaanse collega van Buitenlandse Zaken of met de Amerikaanse ambassadeur in België?
4) Ce listing policy des États-Unis a-t-il déjà été évoqué lors d'un entretien du ministre avec son collègue américain des Affaires étrangères ou avec l'ambassadeur américain en Belgique ?

3. Zal hij de Amerikaanse ambassadeur interpelleren over de evangelisten die homohaat in Afrika verspreiden en hem uitleg vragen over de acties die de Amerikaanse autoriteiten hiertegen zullen ondernemen?
3. Interpellera-t-il l'ambassadeur américain au sujet des évangélistes qui sèment l'homophobie en Afrique et lui demandera-t-il des explications sur les actions que les autorités américaines entreprendront pour lutter contre ce problème ?

Deze vierde ronde van besprekingen kwam slechts enkele weken nadat EU-commissaris voor handel Karel de Gucht, samen met de Amerikaanse ambassadeur, Mike Froman, de vooruitgang bij de onderhandelingen had geëvalueerd.
Cette quatrième campagne de négociations s’est déroulée quelques semaines à peine après que le commissaire européen au commerce, Karel De Gucht, ait rencontré son homologue américain, l’ambassadeur Mike Froman, pour faire le point sur les progrès accomplis dans les négociations.

Daarop heeft hij de voltallige vergadering medegedeeld dat hij de Amerikaanse ambassadeur nog op de avond van de aanslagen per brief zijn condoleances heeft betuigd.
Le président du CES a informé l'assemblée que le soir même de l'attaque, il a écrit à l'ambassadeur des États-Unis pour lui faire part de ses condoléances.

De reeds aangehaalde uitlatingen van de nieuwe Amerikaanse ambassadeur te Brussel staan volgens ons dan ook haaks op wat de Amerikaanse wetgeving zelf bepaalt.
Les récentes déclarations du nouvel ambassadeur américain à Bruxelles sont donc selon nous en contradiction flagrante avec ce que la législation américaine prévoit elle-même.

Ik weet niet of de minister al extra informatie heeft gevraagd aan de Amerikaanse regering of aan de Amerikaanse ambassadeur in ons land.
J'ignore si la ministre a déjà demandé des informations complémentaires au gouvernement américain ou à l'ambassadeur américain dans notre pays.

De eerste minister heeft reeds meegedeeld dat hij contact heeft opgenomen met de Amerikaanse ambassadeur en de Amerikaanse administratie in Washington.
Le premier ministre a déjà indiqué qu'il avait pris contact avec l'ambassadeur américain et l'administration américaine à Washington.

De conclusies van het technische team van de Commissie vallen overigens samen met die van het team van de Raad van Amerikaanse ambassadeurs dat Cuba van 6 tot 11 april 1994 heeft bezocht.
Les conclusions de la mission technique de la Commission coincident par ailleurs avec celles de la mission du Conseil des Ambassadeurs américains qui a visité Cuba du 6 au 11 avril 1994.

Ik kijk uit naar de ontmoeting met Ambassadeur Kantor volgende maandag, in de wetenschap dat de vastberadenheid van de Amerikaanse regering om de Uruguay-Ronde tot een goed einde te brengen, nog wordt versterkt door de goedkeuring van Nafta door het Huis van Afgevaardigden.
Je me réjouis d'avance de rencontrer l'ambassadeur Kantor lundi prochain, sachant que la détermination du gouvernement des Etats-Unis à conclure le cycle d'Uruguay sera renforcée par l'approbation de l'Alena par la Chambre des représentants.

Morgen ontmoet ik in Londen Ambassadeur Kantor, die de VS vertegenwoordigt voor handelsaangelegenheden, voor bilaterale besprekingen, en volgende week ga ik naar Japan voor nogmaals een quadrilaterale zitting met de Japanse, Amerikaanse en Canadese partners van de Gemeenschap.
Dans le cadre d'entretiens bilatéraux, je rencontrerai demain à Londres Monsieur l'ambassadeur Kantor, représentant américain chargé du commerce. Je m'envolerai ensuite pour le Japon où je participerai la semaine prochaine à une autre session quadrilatérale avec nos partenaires japonais, américain et canadien.