Traduction de «amerikaanse congres stelde vandaag » (Néerlandais → Français) :

Het wordt voor de pro-Atlantisten in het Amerikaanse congres steeds moeilijker om die pogingen tegen te houden, stelde de Republikein Shimkus in Tallinn.
Selon les déclarations faites à Tallinn par le Républicain Shimkus, les pro-atlantistes du Congrès américain ont de plus en plus de mal à contrecarrer ces tentatives.

Het Amerikaanse Congres stelde vandaag vast dat deze campagne voor verwarring zorgt en bestaande campagnes bemoeilijkt.
Le Congrès américain a conclu aujourd’hui que cette campagne avait troublé les esprits et gêné les campagnes en cours.

Ik had graag gehad dat in dit verslag het feit werd erkend dat, als wij hier vandaag spreken over het CIA-probleem, wij dat te danken hebben aan de Amerikaanse pers, aan het Amerikaanse Congres en het Amerikaanse volk, en niet aan de auteurs van het verslag.
Il m’aurait plu de lire dans ce rapport la reconnaissance du fait que, si nous sommes réunis aujourd’hui pour discuter du problème de la CIA, nous le devons à la presse américaine, au Congrès américain et aux citoyens américains, et non aux auteurs du rapport.

Vandaag voegen wij als Europees Parlement, dat zijn samenstelling ontleent aan 25 lidstaten, onze stem bij die van de Ierse regering, de Britse regering en het Amerikaanse Congres, ter ondersteuning van de McCartney-campagne voor gerechtigheid.
Aujourd’hui, le Parlement européen, issu de 25 États membres, ajoute sa voix à celle du gouvernement irlandais, du gouvernement britannique et du Congrès des États-Unis pour soutenir la campagne McCartney pour la justice.

Collega Vandenberghe stelde ook voor om de verwijzing naar het Amerikaanse Congres te schrappen. De commissie was het daarmee volkomen eens, temeer daar het Amerikaanse Congres zich vandaag over een soortgelijke resolutie buigt.
Lionel Vandenberghe a également proposé de supprimer la référence au Congrès américain, ce qu'a accepté la commission.

Reeds in 2004 stelde het Amerikaanse Congres dat er een genocide plaatsvindt in Darfoer.
En 2004 déjà, le Congrès américain affirmait qu'un génocide était en cours au Darfour et réclamait une résolution du Conseil de sécurité des Nations unies pour sanctionner ce pays.