Vertaling van "amerikanen 25 miljoen " (Nederlands → Frans) :

Het is geweldig dat onze inspanningen en die van de Amerikanen op elkaar worden afgestemd, maar om welke bedragen gaat het eigenlijk? 25 Miljoen euro is een schijntje in vergelijking met de uitdaging waar we voor staan.
C’est magnifique d’effectuer la coordination avec les Américains, mais regardez les chiffres. 25 millions d’euros, c’est une goutte d’eau en comparaison du défi que nous devons relever !

Zo verklaarde president Hamid Karzai publiekelijk dat mollah Omar, de talibanleider op wiens hoofd de Amerikanen 25 miljoen dollar hebben gezet, zijn `broeder' is. Hij beloofde ook dat hij hem tegen wie dan ook zal beschermen als hij naar Kaboel komt voor een gesprek.
C'est ainsi que le président Hamid Karzaï a affirmé publiquement que le chef des talibans, le mollah Omar, dont la tête est mise à prix pour 25 millions de dollars par les Américains, est son « frère » et qu'il s'engage à le protéger contre quiconque, s'il vient discuter à Kaboul !

Hoe zullen de Amerikanen, die 25 miljoen dollar op zijn hoofd hebben gezet, reageren als ze de man zien aankomen op de luchthaven van Kaboel?
Quelle sera la réaction des Américains, qui ont mis sa tête à prix pour 25 millions de dollars, en le voyant arriver à l'aéroport de Kaboul ?