Vertaling van "amper tien dagen " (Nederlands → Frans) :

Het domein is echter amper tien dagen per jaar, betalend, open voor het grote publiek en de personeelskosten worden dan ook nog eens aangerekend op het budget van Wetenschapsbeleid.
Le domaine n'est ouvert au public que dix jours par an, sur entrée payante, et les frais de personnel sont donc une fois de plus imputés au budget de la Politique scientifique.

Albion, belichaamd door de socialist Tony Blair, presenteerde zijn voorstel voor de financiële vooruitzichten 2007-2013 amper tien dagen voor de Europese Raad, zodat zijn partners geen tegenvoorstellen konden indienen.
Albion, incarné par le socialiste Tony Blair, a présenté sa proposition sur les perspectives financières 2007-2013, dix jours seulement avant le Conseil européen, afin que ses partenaires ne puissent pas lui faire de contre-propositions.