Vertaling van "vooruitzichten 2007-2013 amper tien dagen " (Nederlands → Frans) :

Albion, belichaamd door de socialist Tony Blair, presenteerde zijn voorstel voor de financiële vooruitzichten 2007-2013 amper tien dagen voor de Europese Raad, zodat zijn partners geen tegenvoorstellen konden indienen.
Albion, incarné par le socialiste Tony Blair, a présenté sa proposition sur les perspectives financières 2007-2013, dix jours seulement avant le Conseil européen, afin que ses partenaires ne puissent pas lui faire de contre-propositions.

Het programma Douane 2013 wordt uitgevoerd over een periode van tien jaar die samenvalt met die van de financiële vooruitzichten 2007-2013.
Le programme Douanes 2013 se déploiera sur une période de six années, conformément à la durée des perspectives financières 2007-2013.

De voorstellen voor de financiële vooruitzichten 2007-2013, die in de afgelopen dagen door het Britse voorzitterschap zijn gepresenteerd, zijn onaanvaardbaar, en wel om twee redenen.
Les propositions avancées ces derniers jours par la présidence britannique sur les perspectives financières 2007-2013 sont inacceptables pour deux raisons.

De hervorming van de gemeenschappelijke marktordening voor groenten en fruit komt er op een geschikt moment, meer dan tien jaar na de laatste herziening, in een context die gekenmerkt wordt door een aantal significante ontwikkelingen, zoals de hervorming van het GLB in 2003 en 2004, de lopende onderhandelingen over de ontwikkelingsagenda van Doha en de uitvoering van de financiële vooruitzichten van de EU voor de periode 2007-2013.
La réforme de l'organisation commune des marchés "fruits et légumes" arrive à point nommé, plus de dix ans après sa dernière révision, dans un contexte marqué par un certain nombre d'évolutions importantes, telles que la réforme de la PAC en 2003 et 2004, les négociations en cours sur le programme de Doha pour le développement et la mise en œuvre des perspectives financières de l'Union européenne 2007-2013.

Het in de financiële vooruitzichten voor de periode 2007-2013 vervatte voorstel om een ruimte van vrijheid, veiligheid en recht tot stand te brengen behelst drie algemene programma's, waarvoor in totaal 7,154 miljard euro is uitgetrokken en die weer uiteenvallen in tien specifieke programma's.
La proposition contenue dans les Perspectives financières pour 2007-2013 en vue de renforcer la liberté, la sécurité et la justice dans l'Union européenne, s'articule autour de trois programmes d'action généraux, qui prévoient des interventions financières d'un montant total de 7 154 millions d'euros, réparties en 10 programmes spécifiques.

Deze aanpak behelst de herziening van de Lissabon-strategie en de hervorming van het Stabiliteitspact, die we over enkele dagen in dit Parlement gaan bespreken. Ik hoop dat na de Europese Raad in juni ook de nieuwe financiële vooruitzichten voor de periode 2007-2013 deel zullen uitmaken van dit pakket.
Cette approche inclut la révision de la stratégie de Lisbonne, la réforme du pacte de stabilité, dont nous discuterons au sein de ce Parlement d’ici quelques jours, et aussi, je l’espère, à partir du Conseil européen de juin, les nouvelles perspectives financières pour 2007-2013.