Traduction de «analogie met president » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

redenering naar analogie
raisonnement par analogie

interpretatie van het recht [ juridische analogie | juridische interpretatie | wetsinterpretatie ]
interprétation du droit [ analogie juridique | interprétation de la loi | interprétation juridique ]

transmissielijn-analogie
analogie avec une ligne de transmission

analogie-theorie
théorie de l'analogie | théorie de l'association

naar analogie met
par analogie à

staatshoofd [ koning | koningin | president van de republiek ]
chef d'État [ président de la République | roi ]

voorzitter van de instelling [ president van de instelling ]
président d'une institution

directrice-generaal | president-directeur | algemeen directeur | directeur-generaal
administratrice déléguée | dirigeante de grande entreprise | directeur général/directrice générale | dirigeant de grande entreprise

eerste minister | minister-president | minister | regeringsleider
première ministre | ministre | premier ministre

Minister-President
Ministre-Président

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. De Taiwanese president Ma lanceerde op 26 mei 2015, naar analogie met het eerdere East China Sea Initiative, een zuidelijke variant die de escalatie van dit conflict moet voorkomen.
2. Le 26 mai 2015, le président taïwanais Ma a lancé une variante méridionale de l'Initiative de paix en mer de Chine orientale, en vue d'éviter l'escalade du conflit.

Ik vraag de federale regering, in overleg met de verschillende gewest- en gemeenschapsregeringen, een symbolische delegatie naar de openingsceremonie te sturen met mensen uit holebikringen - naar analogie met president Obama die Billie Jean King heeft afgevaardigd - om duidelijk te maken dat ons land geen hoge pet opheeft van de mensenrechtensituatie in het algemeen en de situatie van de LGBT's in het bijzonder.
Je demande au gouvernement fédéral d'envoyer à la cérémonie d'ouverture, en concertation avec les gouvernements régionaux et communautaires, une délégation symbolique composée de personnes issues de cercles LGBT- à l'instar du président Obama qui a délégué Billie Jean King-, pour montrer clairement que notre pays n'a pas une haute opinion de la situation des droits de l'homme en général et de la situation des LGBT en particulier, en Russie.