Traduction de «analyseert de federale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Federale Republiek Joegoslavië betreffende de activiteiten van de Waarnemersmissie van de Europese Unie (EUMM) in de Federale Republiek Joegoslavië
Accord entre l'Union européenne et la République fédérale de Yougoslavie relatif aux activités de la Mission de surveillance de l'Union européenne (EUMM) en République fédérale de Yougoslavie

Belgische Federale Voorlichtingsdienst | Federale Voorlichtingsdienst | FVD [Abbr.]
Service fédéral belge d'Information | Service fédéral d'information | SFI [Abbr.]

Partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Federale Staten van Micronesia inzake de visserij in de visserijzone van de Federale Staten van Micronesia
Accord de partenariat entre la Communauté européenne et les États fédérés de Micronésie concernant la pêche dans les États fédérés de Micronésie

federale kamer
chambre fédérale

centrale bank [ circulatiebank | emissiebank | federale bank | nationale bank ]
banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]

federale staat
État fédéral

Algemene Inspectie van de federale politie en van de lokale politie
Inspection générale de la police fédérale et de la police locale

Federale Diensten voor Wetenschappelijke, Technische en Culturele Aangelegenheden
Services fédéraux des Affaires scientifiques, techniques et culturelles

federale Staat
Etat fédéral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het kader van zijn coördinerende opdracht, analyseert de federale procureur de informatie en stuurt hij het dossier voor beschikking en voor verdere afhandeling naar de territoriaal bevoegde procureur des Konings via de bevoegde procureur-generaal.
Agissant dans le cadre de sa mission de coordination, le procureur fédéral analyse les informations et envoie le dossier pour disposition et suite utile au procureur du Roi territorialement compétent via le procureur général compétent.

3° ze analyseert en commentarieert de ontwikkeling van de fiscaliteit van de federale Staat, de Gewesten, de Gemeenschappen, de provincies, de gemeenten en de agglomeraties van gemeenten;
3° analyse et commente l'évolution de la fiscalité de l'Etat fédéral, des Régions, des Communautés, des provinces, des communes et des agglomérations de communes;

Omdat het van nabij wil volgen hoe de invoering van de nieuwe politiestructuur verloopt, legt de heer Cumps uit dat het Comité P leidinggevenden van de federale en lokale politie hoort, klachten en aanklachten analyseert, en thematische en andere onderzoeken verricht.
Souhaitant suivre attentivement l'évolution de la mise en place de la nouvelle structure policière, M. Cumps expose que le Comité P recourt à des auditions de hauts responsables de la police fédérale et des polices locales, à l'analyse des plaintes et des dénonciations ainsi qu'à des enquêtes de contrôle thématiques ou autres.

Dat artikel analyseert de Zesde Staatshervorming op het vlak van de uitgaven en de ontvangsten van de federale staat en van de gewesten en gemeenschappen.
Cet article analyse les conséquences de la Sixième Réforme de l'État sur les dépenses et recettes de l'État fédéral ainsi que des régions et communautés.

In het kader van de opdracht bedoeld in artikel 108, i) van de wet observeert en analyseert de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie (hierna de « FOD Economie ») de prijzenevolutie, met inbegrip van de structuur van de marges van de diverse tussenpersonen in de geanalyseerde sector.
Dans le cadre de la mission visée à l'article 108, i) de la loi, le Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie (ci-après, le « SPF Economie ») observe et analyse l'évolution des prix, y compris la structure des marges des différents intermédiaires dans le secteur analysé.

- Elke Federale Administratie analyseert de klachten en rapporteert minimaal 1 keer per jaar naar het directiecomité.
- Chaque Administration fédérale analyse les plaintes et en fait rapport au moins une fois par an au comité de direction.

- De functionele beheerder analyseert de impact van nieuwe ontwikkelingen of federale toepassingen en stelt de noodzakelijke informatie voor het gebruik van de toepassingen ter beschikking van de gebruikers.
- Le gestionnaire fonctionnel analyse les implications de nouveaux développements ou applications fédérales et met l'information nécessaire à l'utilisation des applications à la disposition des utilisateurs.

De pro-actieve werkgroep die de richtlijnen vanaf het stadium van het voorstel analyseert, kwam voor de eerste keer samen op 20 oktober 2004 onder het voorzitterschap van DG Europa en in het bijzijn van de Eurocoördinatoren op het federale niveau en op het niveau van de deelstaten.
Le groupe pro-actif analysant les directives dès le stade des propositions s'est réuni pour la première fois le 20 octobre 2004 sous la présidence de la direction générale Europe et en présence des Eurocoordonnateurs au niveau fédéral et au niveau des entités fédérées.

Begin 2008 is een werkgroep van start gegaan - samengesteld uit vertegenwoordigers van de Financiële Dienst, van de dienst ICT van de Regie der Gebouwen, die later zal worden uitgebreid met vertegenwoordigers van het Rekenhof en de FOD Begroting en Beheerscontrole - die de huidige toestand analyseert en onderzoekt hoe die kan ingepast worden in het nieuwe federale boekhoudplan.
Début 2008, un groupe de travail a été lancé ; il est composé de représentants du service financier et du service TIC de la Régie des bâtiments et sera élargi à des représentants de la Cour des comptes et du SPF Budget et Contrôle de la gestion ; il analyse la situation actuelle et examine de quelle manière il peut être intégré dans le nouveau plan comptable fédéral.