Vertaling van "analysen en degelijk " (Nederlands → Frans) :

a.Voortbouwend op de bestaande effectbeoordeling van de EU-activiteiten op het gebied van de grondrechten, verder verbeteren van de integratie van de mensenrechten in de effectbeoordelingen van de Commissie voor voorstellen die een extern effect en een mogelijk effect op de mensenrechten hebben. Zulks waar nodig door verdere sturing over de analyse van de effecten op de mensenrechten, versterking van de expertise en de capaciteiten voor dit type analysen en degelijk overleg met relevante groepen van belanghebbenden die aan belangrijke risico's inzake de mensenrechten blootstaan.
a.En s’appuyant sur l’évaluation existante des incidences des actions de l’UE sur les droits fondamentaux, continuer à améliorer l’intégration des droits l’homme dans les analyses d’impact de la Commission pour ce qui est des propositions ayant des effets externes et susceptibles d’avoir des incidences significatives sur les droits de l’homme; cette amélioration devrait passer, selon les cas, par l’élaboration de nouvelles orientations relatives à l’analyse des incidences sur les droits de l’homme, le renforcement des compétences et des capacités nécessaires à ce type d’analyse et la consultation approfondie des groupes de parties prenantes exposés à des risques majeurs sur le plan des droits de l’homme.

De integratie moet zorgvuldig worden voorbereid op basis van degelijke wetenschappelijke en economische analysen.
Cet exercice doit être préparé consciencieusement et reposer sur une analyse scientifique et économique solide.

Allereerst moeten we voldoende middelen hebben om degelijke en samenhangende economische analysen te waarborgen.
Tout d’abord, il nous faut des ressources appropriées pour garantir des analyses économiques de qualité et cohérentes, permettant d’établir des perspectives économiques fiables pour l’Union.

Het Commissieverslag is dit jaar veel degelijker dan zijn voorganger, en de erin opgenomen analysen en bijlagen zijn uiterst nuttig.
Cette année, le rapport de la Commission est beaucoup plus complet que le précédent et ses analyses et annexes sont des plus utiles.