Traduction de «analysys werd geselecteerd » (Néerlandais → Français) :

– gezien het rapport van het Directoraat-generaal studies van het Europees Parlement, betreffende de "Regulatory Impact Analysis": de ontwikkelingen en huidige praktijken in de lidstaten van de EU, in de EU en in geselecteerde derde landen, welk op verzoek van de Commissie juridische zaken en interne markt werd geschreven (IV/JURI 106),
— vu le rapport de la Direction générale des études du Parlement européen concernant l'étude d'impact de la réglementation sur les développements et pratiques actuelles dans les États membres de l'UE, au niveau de l'UE et dans certains pays tiers sélectionnés, élaboré à la demande de la commission juridique et du marché intérieur (IV/JURI 106),

– gezien het rapport van het Directoraat-generaal studies van het Europees Parlement, betreffende de "Regulatory Impact Analysis": de ontwikkelingen en huidige praktijken in de lidstaten van de EU, in de EU en in geselecteerde derde landen, welk op verzoek van de Commissie juridische zaken en interne markt werd geschreven (IV/WIP/04/0012/0019),
– vu le rapport de la direction générale des études du Parlement européen concernant l'évaluation de l'impact de la législation communautaire, les développements et les pratiques actuelles au sein des États membres de l'Union européenne, au niveau de l'Union européenne et dans des États tiers sélectionnés, élaboré à la demande de la commission juridique et du marché intérieur (IV/WIP/04/0012/0019),

1. De firma Analysys werd geselecteerd voor het uitwerken van een generiek kostenmodel voor mobiele telefoonoperatoren welke als grondslag zal dienen voor de regulering in verband met interconnectietarieven voor deze operatoren. a) Hoe gebeurde de bepaling van dit kostenmodel in het verleden? b) In wat zal dit kostenmodel verschillen van het huidige systeem? c) Waarom gebeurde dit niet reeds in het verleden?
1. La société Analysys a été sélectionnée afin de mettre au point un modèle de coûts générique destiné aux opérateurs de téléphonie mobile, qui servira de base à la régulation des tarifs d'interconnexion pour ces opérateurs. a) Comment ce modèle de coûts était-il fixé par le passé? b) En quoi ce modèle de coûts sera-t-il différent du système actuel? c) Pourquoi un tel modèle n'a-t-il pas été établi plus tôt?