Vertaling van "anatomo-pathologie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

consultaties inzake pathologie houden | raadplegingen inzake pathologie houden
effectuer des consultations de pathologie

anatomo-fysiologie
anatomo-physiologie

anatomo-pathologisch onderzoek
examen anatomo-pathologique

anatomo-klinische methode
méthode anatomoclinique

anatomo-pathologische nomenclatuur
nomenclature anatomo-pathologique

afdeling pathologie
service d'anatomopathologie

Laboratoriumtechnici (geneeskunde en pathologie)
Techniciens de laboratoire médical

analiste pathologie | medisch laboratoriumtechnoloog | analist serologie | biomedisch analist
laborantin d'analyses médicales | technicienne de biologie médicale | technicien de biologie médicale/technicienne de biologie médicale | technicienne biologiste médicale

cardiale pathologie
pathologie cardiaque

cerebrale pathologie
pathologie cérébrale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

...eesheren specialisten in anatomo-pathologie : de heer Etienne Marbaix; 8° als vertegenwoordigster van de Stichting Kankerregister : mevr. Julie Francart; 9° als deskundige in de communicatie van de communautaire dienst voor de gezondheidspromotie belast met de communicatie : mevrouw Chantal Hoyois; 10° als vertegenwoordigster van de plaatselijke centra voor gezondheidspromotie : mevr. Lydia Polomé; 11° als informaticus-deskundige : mevr. Anne-Françoise Donneau; 12° als vertegenwoordigster van het bestuur : mevr. Sophie Lokietek; 13° als vertegenwoordigster van de Minister van Gezondheid : mevr. Déborah Cuignet; 13°bis als vertegenwoordiger van de Minister, Lid van het College van de Franse Gemeenschapscommissie, belast met het Gezondheidsbeleid : de heer Vladimir Martens; 14° als coördinerend arts van het Centrum voor tweede lezing : mevr. Laurence Gordower; 15° als vertegenwoordigster van de « Ligue des Usagers des Services de Santé » : mevr. Marie-Françoise Fogel; 16° als vertegenwoordigster van de ziekenfondsen : mevr. Valérie Fabri; 17° als vertegenwoordigster van het Wetenschappelijk Instituut voor Volksgezondheid : de heer Marc Van den Bulcke. ...
...eprésentante de la Fondation Registre du Cancer : Mme Julie Francart; 9° en qualité d'experte en communication du service communautaire de promotion de la santé chargée de la communication : Mme Chantal Hoyois; 10° en qualité de représentante des centres locaux de promotion de la santé : Mme Lydia Polomé; 11° en qualité d'experte en informatique : Mme Anne-Françoise Donneau; 12° en qualité de représentante de l'administration : Mme Sophie Lokietek; 13° en qualité de représentante du Ministre de la Santé : Mme Déborah Cuignet; 13°bis en qualité de représentant de la Ministre, Membre du Collège de la Commission communautaire française, chargée de la Politique de la Santé : M. Vladimir Martens; 14° en qualité de coordinatrice-médecin du Centre de deuxième lecture : Mme Laurence Gordower; 15° en qualité de représentante de la Ligue des Usagers des Services de Santé : Mme Marie-Françoise Fogel; 16° en qualité de représentante des mutualités : Mme Valérie Fabri; 17° en qualité de représentant de l'Institut scientifique de Santé publique : M. Marc Van den Bulcke. ...

...eesheren specialisten in anatomo-pathologie : de heer Andoni Laka; 7° als vertegenwoordigster van de Stichting Kankerregister : mevr. Julie Francart; 8° als deskundige in de communicatie van de communautaire dienst voor de gezondheidspromotie belast met de communicatie : mevr. Bernadette Taeymans; 9° als vertegenwoordiger van de plaatselijke centra voor gezondheidspromotie : de heer Raffaele Bracci; 10° als vertegenwoordigster van het bestuur : mevr. Sophie Lokietek; 11° als vertegenwoordigster van de Minister van Gezondheid : mevr. Deborah Cuignet; 11°bis als vertegenwoordiger van de Minister, Lid van het College van de Franse Gemeenschapscommissie, belast met het Gezondheidsbeleid : de heer Vladimir Martens; 12° als vertegenwoordigster van de « Ligue des Usagers des Services de Santé » : mevr. Marie-Françoise Fogel; 13° als vertegenwoordiger van de ziekenfondsen : de heer Michel Cobut. ...
...Francart; 8° en qualité d'experte en communication du service communautaire de promotion de la santé chargée de la communication : Mme Bernadette Taeymans; 9° en qualité de représentant des centres locaux de promotion de la santé : M. Raffaele Bracci; 10° en qualité de représentante de l'administration : Mme Sophie Lokietek; 11° en qualité de représentante du Ministre de la Santé : Mme Deborah Cuignet; 11°bis en qualité de représentant de la Ministre, Membre du Collège de la Commission communautaire française, chargée de la Politique de la Santé : M. Vladimir Martens; 12° en qualité de représentante de la Ligue des Usagers des Services de Santé : Mme Marie-Françoise Fogel; 13° en qualité de représentant des mutualités : M. Michel Cobut. ...

Hij dient in contact te blijven met de verwante gebieden van andere disciplines, onder meer de specialiteiten van het hoofd en de hals, alsmede de dermatologie, de radiologie en de anatomo-pathologie; hij dient ten slotte aandacht te besteden aan de cancerologie en aan de medico-legale aspecten van de specialiteit.
Il doit rester en contact avec les domaines connexes d'autres disciplines, notamment les spécialités de la tête et du cou, ainsi que la dermatologie, la radiologie et l'anatomie pathologique; il doit enfin prêter attention à la cancérologie et aux aspects médico-légaux de la spécialité.

6° als vertegenwoordiger van de Belgische beroepsvereniging der geneesheren specialisten in anatomo-pathologie : de heer Andoni Lanka;
6° en sa qualité de représentant de l'Union professionnelle belge des spécialistes en anatomie pathologique : M. Andoni Laka;

6° een vertegenwoordiger van de Belgische beroepsvereniging der geneesheren specialisten in anatomo-pathologie;
6° d'un représentant de l'Union professionnelle belge des spécialistes en anatomie pathologique;

7° als vertegenwoordiger van de Belgische beroepsvereniging der geneesheren specialisten in anatomo-pathologie : de heer Etienne Marbaix;
7° en sa qualité de représentant de l'Union professionnelle belge des spécialistes en anatomie pathologique : M. Etienne Marbaix.

6° een vertegenwoordiger van de Belgische Beroepsverening van Geneesheren-Specialisten in Anatomo-Pathologie;
6° d'un représentant de l'Union professionnellebelge des spécialistes en anatomie pathologique;

Het lijkt ons onvoorstelbaar dat de bovenvermelde nomenclatuurcode zou kunnen worden gebruikt voor andere indicaties dan degene vermeld in de omschrijving, want er bestaat een onderzoek van anatomo-pathologie dat de diagnostiek bevestigt.
II nous semble difficile d'imaginer que le code de nomenclature susmentionné puisse être utilisé à autres fins qu'à celles stipulées dans son libellé puisqu'il existe un examen d'anatomie-pathologique qui confirme le diagnostic.

Dit netwerk gaat als volgt te werk: 1° de anatomo-pathologie laboratoria brengen de pathologische gegevens over via een provinciaal anatomo-pathologie register; 2° de ziekenhuizen brengen de gegevens over via een provinciaal register; 3° het Nationaal Register geeft de data van overlijden door aan de verzekeringsorganismen, die deze overmaakt aan het Nationaal Kankerregister.
Ce réseau travaille comme suit: 1° les laboratoires d'anatomie-pathologique transmettent les données pathologiques via un registre anatomo-pathologique provincial; 2° les hôpitaux transmettent les données cliniques via un registre provincial; 3° le Registre national transmet les dates de décès aux organismes assureurs qui les répercutent au Registre national du cancer.

Het Nationaal Kankerregister maakt gebruik van software, die toelaat de gegevens van eenzelfde patiënt, komende van meerdere leveranciers van gegevens (anatomo-pathologie laboratoria, hospitalen, Nationaal Register, ..) te verzamelen.
Le Registre national du cancer utilise un logiciel permettant de rassembler les données d'un même patient, en provenance de plusieurs fournisseurs de données (laboratoires d'anatomo-pathologie, hôpitaux, Registre national, .).