Vertaling van "anciënniteitstoeslag genieten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

anciënniteitstoeslag
complément d'ancienneté

anciënniteitstoeslag
supplément salarial d'ancienneté

een vergoeding genieten
jouir d'une indemnité

genieten
bénéficier

recht om in andere landen asiel te zoeken en te genieten tegen vervolging
devant la persécution, droit de chercher asile et de bénéficier de l'asile en d'autres pays

belastingvrijdom genieten
bénéficier de l'exemption d'impôt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De werkloze werknemers die de anciënniteitstoeslag genieten zoals voorzien in het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering kunnen geen aanspraak maken op de vergoeding aan fysisch gehandicapten; 2. Het bewijs leveren dat hun laatste werkgever onder het Paritair Comité voor de stoffering en de houtbewerking ressorteerde; 3. Het bewijs leveren dat zij, gedurende de laatste 10 jaar die de stopzetting van het werk voorafgaan of sinds het verlaten van de school, nergens anders tewerkgesteld zijn geweest dan in één of meer ondernemingen die onder het Paritair Comité voor de stoffering en de houtbewerking ressorteren.
Les travailleurs chômeurs qui bénéficient du complément d'ancienneté prévu à l'arrête royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage ne peuvent pas prétendre à l'allocation aux handicapés physiques; 2. Fournir la preuve que leur dernier employeur relevait de la Commission paritaire de l'ameublement et de l'industrie transformatrice du bois; 3. Fournir la preuve que, pendant les 10 dernières années qui précèdent la cessation du travail ou depuis la fin des études, ils n'ont été occupés que dans une ou plusieurs entreprises ressortissant à la Commission paritaire de l'ameublement et de l'industrie transformatrice du bois.

De werkloze werknemers die de anciënniteitstoeslag genieten zoals voorzien in het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering kunnen geen aanspraak maken op de vergoeding aan fysisch gehandicapten;
Les travailleurs chômeurs qui bénéficient du complément d'ancienneté prévu à l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage ne peuvent pas prétendre à l'allocation aux handicapés physiques;

De werkloze werknemers die de anciënniteitstoeslag genieten zoals voorzien in het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering kunnen geen aanspraak maken op de vergoeding aan fysisch gehandicapten.
Les travailleurs chômeurs qui bénéficient du complément d'ancienneté prévu à l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage ne peuvent pas prétendre à l'allocation aux handicapés physiques.

De werkloze werknemers die de anciënniteitstoeslag genieten zoals voorzien in het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering kunnen geen aanspraak maken op de vergoeding aan fysisch gehandicapten;
Les travailleurs chômeurs qui bénéficient du complément d'ancienneté prévu à l'arrête royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage ne peuvent pas prétendre à l'allocation aux handicapés physiques;

De werkloze werklieden die de anciënniteitstoeslag genieten zoals voorzien in het koninklijk besluit van 13 januari 1989, kunnen geen aanspraak maken op de vergoeding aan fysisch gehandicapten;
Les ouvriers chômeurs qui bénéficient du complément d'ancienneté prévu à l'arrêté royal du 13 janvier 1989 ne peuvent pas prétendre à l'allocation aux handicapés physiques;

De werkloze werklieden die de anciënniteitstoeslag genieten zoals voorzien in het koninklijk besluit van 13 januari 1989 kunnen geen aanspraak maken op de vergoeding aan fysisch gehandicapten;
Les ouvriers chômeurs qui bénéficient du complément d'ancienneté prévu par l'arrêté royal du 13 janvier 1989 ne peuvent pas prétendre à l'allocation aux handicapés physiques;

Zijn jaren als tewerkgestelde werkloze kunnen evenwel meegerekend worden om als werkloze vijfig-plusser een anciënniteitstoeslag te kunnen genieten (artikel 126, eerste lid, 5°, van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering en artikel 70 van het ministerieel besluit van 26 november 1991 houdende de toepassingsregelen van de werkloosheidsreglementering).
Ses années de chômeur mis au travail peuvent toutefois être prises en compte afin de pouvoir bénéficier du complément d'ancienneté en tant que chômeur âgé de plus de cinquante ans (article 126, alinéa 1er, 5°, de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant la réglementation du chômage et article 70 de l'arrêté ministériel du 26 novembre 1991 portant les modalités d'application de la réglementation du chômage).

De duur van de vereiste werkloosheid (1 jaar) werd eveneens afgestemd op deze vanaf wanneer de oudere werklozen, onder bepaalde voorwaarden, kunnen genieten van een verhoging van hun uitkeringen onder de vorm van een anciënniteitstoeslag.
La durée de chômage requise (un an) a également été alignée sur celle à partir de laquelle les chômeurs âgés peuvent bénéficier sous certaines conditions d'une majoration de leurs allocations sous forme du complément d'ancienneté.

Artikel 126 van het koninklijk besluit van 25 november 1991 somt de voorwaarden op waaraan een werkloze moet voldoen om de anciënniteitstoeslag te kunnen genieten.
L'article 126 de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 énumère les conditions auxquelles un chômeur doit satisfaire pour pouvoir bénéficier du complément d'ancienneté.