Traduction de «andere automaten werden » (Néerlandais → Français) :

Er zijn enkele gevallen gesignaleerd waarin in andere deelnemende landen van de eurozone gefabriceerde munten niet door de automaten werden geaccepteerd. Deze problemen zijn te wijten aan een slechte afstelling van de toestellen, die alleen zijn getest op de nationale serie en niet op de tolerantie-interval voor alle series van de eurozone.
Quelques cas de rejets de pièces fabriquées dans d'autres Etats participant de la zone euro dans les appareils automatiques ont été signalés. Ces problèmes sont dus à un mauvais réglage des équipements, qui ont été testés en fonction de la seule série nationale et non de l'intervalle de tolérance couvrant toutes les séries de la zone euro.

De andere automaten werden daarna in dienst geplaatst in functie van de geplande werken binnen de stations. b) Via de leverancier Prodata-Systems. c) 148 in de stations, 7 op de centrale diensten en 6 in reserve.
Les distributeurs restants ont été mis en service en fonction des travaux programmés dans les gares. b) Via le fournisseur Prodata-Systems. c) 148 dans les gares, 7 dans les services centraux et 6 en reserve.